ENGLISH TRANSLATION
It’s so dark here
Shine some light on me
I’m killing my breath in this dark silence
Things that I could only see faintly don’t even have an after image anymore
They turn against me
But it’s alright, things’ll get better
I tell myself but the only thing that returns is silence and my weakness
Time is running out and it keeps pushing me
But the only thing I can do right now is wait for you
Shine some light on me
I’m killing my breath in this dark silence
Things that I could only see faintly don’t even have an after image anymore
They turn against me
But it’s alright, things’ll get better
I tell myself but the only thing that returns is silence and my weakness
Time is running out and it keeps pushing me
But the only thing I can do right now is wait for you
I don’t even expect happiness
I just want you to be here
That alone can make the clouds above my head go away
Even if I get hurt and fall down so much that I can’t get up again
You’re the reason that I get better
That alone was enough for me
I thought I became a pretty decent person when I was with you
Even my dirtiness became clean when I was with you
But you’re not here anymore and now I question the purpose of my life
Because without you, I have nothing
I just want you to be here
That alone can make the clouds above my head go away
Even if I get hurt and fall down so much that I can’t get up again
You’re the reason that I get better
That alone was enough for me
I thought I became a pretty decent person when I was with you
Even my dirtiness became clean when I was with you
But you’re not here anymore and now I question the purpose of my life
Because without you, I have nothing
It feels like we’re stopped in eternity
Your hands can’t reach my spreading tears
Please rain on my coldly frozen heart so I can breathe
Please wake me from this nightmare
Your hands can’t reach my spreading tears
Please rain on my coldly frozen heart so I can breathe
Please wake me from this nightmare
Whether my scars all healed or disappeared from the start
Whether my blackened memories met the light or was erased from the dazzling light
Your warm arms that embraced me was heaven
Now I can’t find you anywhere, it’s hell
You’re too big of a presence to bury it all under
So even if everything gets taken away from me, I want to turn things back
Even if the world’s sharpest thorns arise on my way to you
I’ll imagine us smiling at the end as I run through with bare feet
Whether my blackened memories met the light or was erased from the dazzling light
Your warm arms that embraced me was heaven
Now I can’t find you anywhere, it’s hell
You’re too big of a presence to bury it all under
So even if everything gets taken away from me, I want to turn things back
Even if the world’s sharpest thorns arise on my way to you
I’ll imagine us smiling at the end as I run through with bare feet
It feels like we’re stopped in eternity
Your hands can’t reach my spreading tears
Please rain on my coldly frozen heart so I can breathe
Please wake me from this nightmare
Your hands can’t reach my spreading tears
Please rain on my coldly frozen heart so I can breathe
Please wake me from this nightmare
The scars nailed into my heart can’t be erased
I can’t forget you, who crossed over the darkness and came to me
I can’t forget you, who crossed over the darkness and came to me
In our last memory, we were like different people
Your hands can’t reach my spreading tears
Please rain on my coldly frozen heart so I can breathe
Please wake me from this nightmare
Your hands can’t reach my spreading tears
Please rain on my coldly frozen heart so I can breathe
Please wake me from this nightmare
HANGUL
너무 어두워 여긴 나 불 좀 비춰 줘
칠흑 같은 고요함에 난 계속 숨죽여
흐릿하게 나마
보이던 것들도 이젠 더 이상
잔상조차 남지 않은 채 내게 등돌려
괜찮을 거야 나아지겠지
스스로에게 질문을 던져도
돌아오는 건 침묵을 동반한
나약한 내 모습 뿐인걸
uh 얼마 남지 않은 시간이
자꾸 날 몰아붙여도
지금 내가 할 수 있는 건
너를 기다리는 거
행복 같은 건 바라지도 않아
그냥 있어주길
그냥 그것만으로도 걷히지
머리 위 먹구름이
다시 일어서지도 못 할 만큼
다치고 넘어져도 넌
내가 나아갈 이유고
난 그거 하나면 충분했었지
꽤 괜찮은 사람이 된 것 같았어
너와 있을 때면
내 더러운 면 조차도
하얗게 되서 너와 있을 때면
근데 그런 너가 없으니까
내가 살아갈 이유조차 의심이 가
널 빼고 나면 내겐
아무것도 남는 게 없으니까
영원한 시간 속에
우린 마치 멈춘 것만 같아
내 번진 눈물 위로
이제 그대 손길 닿지 않아
차갑게 얼어붙은
내 심장에 비를 내려 다시
숨쉴 수 있게 악몽 속에서 날 깨워줘
내 모든 상처가 다 아물거나
애초에 없었던 것이거나
검은 기억이 빛을 만나
너무 눈이 부셔 지워지거나
포근하게 날 감싸 안아 주던
너의 품이 천국 같아
지금 너를 찾을 수 조차 없는
여기는 지옥 같아
묻어두고 살아가기엔
너무 크게 자리잡은 너라
내 모든걸 다 빼앗기고서라도
되돌리고 싶은 거야
세상 가장 날카로운 가시가
돋아난 길이 너에게 뻗는데도
그 끝에 웃고 있을
우릴 상상하며 맨발로 디딜거야
영원한 시간 속에
우린 마치 멈춘 것만 같아
내 번진 눈물 위로
이제 그대 손길 닿지 않아
차갑게 얼어붙은
내 심장에 비를 내려 다시
숨쉴 수 있게 악몽 속에서 날 깨워줘
지워지질 않아 가슴에 박혀버린 상처
잊혀지질 않아
어둠 너머 다가오던 그대
마지막 기억 속에
우린 마치 다른 사람 같아
내 닫힌 마음 위로
이제 그대 손길 닿지 않아
차갑게 얼어붙은
내 심장에 비를 내려 다시
숨쉴 수 있게 악몽 속에서 날 깨워줘
ROMANIZED
칠흑 같은 고요함에 난 계속 숨죽여
흐릿하게 나마
보이던 것들도 이젠 더 이상
잔상조차 남지 않은 채 내게 등돌려
괜찮을 거야 나아지겠지
스스로에게 질문을 던져도
돌아오는 건 침묵을 동반한
나약한 내 모습 뿐인걸
uh 얼마 남지 않은 시간이
자꾸 날 몰아붙여도
지금 내가 할 수 있는 건
너를 기다리는 거
행복 같은 건 바라지도 않아
그냥 있어주길
그냥 그것만으로도 걷히지
머리 위 먹구름이
다시 일어서지도 못 할 만큼
다치고 넘어져도 넌
내가 나아갈 이유고
난 그거 하나면 충분했었지
꽤 괜찮은 사람이 된 것 같았어
너와 있을 때면
내 더러운 면 조차도
하얗게 되서 너와 있을 때면
근데 그런 너가 없으니까
내가 살아갈 이유조차 의심이 가
널 빼고 나면 내겐
아무것도 남는 게 없으니까
영원한 시간 속에
우린 마치 멈춘 것만 같아
내 번진 눈물 위로
이제 그대 손길 닿지 않아
차갑게 얼어붙은
내 심장에 비를 내려 다시
숨쉴 수 있게 악몽 속에서 날 깨워줘
내 모든 상처가 다 아물거나
애초에 없었던 것이거나
검은 기억이 빛을 만나
너무 눈이 부셔 지워지거나
포근하게 날 감싸 안아 주던
너의 품이 천국 같아
지금 너를 찾을 수 조차 없는
여기는 지옥 같아
묻어두고 살아가기엔
너무 크게 자리잡은 너라
내 모든걸 다 빼앗기고서라도
되돌리고 싶은 거야
세상 가장 날카로운 가시가
돋아난 길이 너에게 뻗는데도
그 끝에 웃고 있을
우릴 상상하며 맨발로 디딜거야
영원한 시간 속에
우린 마치 멈춘 것만 같아
내 번진 눈물 위로
이제 그대 손길 닿지 않아
차갑게 얼어붙은
내 심장에 비를 내려 다시
숨쉴 수 있게 악몽 속에서 날 깨워줘
지워지질 않아 가슴에 박혀버린 상처
잊혀지질 않아
어둠 너머 다가오던 그대
마지막 기억 속에
우린 마치 다른 사람 같아
내 닫힌 마음 위로
이제 그대 손길 닿지 않아
차갑게 얼어붙은
내 심장에 비를 내려 다시
숨쉴 수 있게 악몽 속에서 날 깨워줘
ROMANIZED
neomu eoduwo yeogin na bul jom bichwo jwo
chilheug gateun goyohame nan gyesog sumjugyeo
heulishage nama
boideon geosdeuldo ijen deo isang
jansangjocha namji anheun chae naege deungdollyeo
gwaenchanheul geoya naajigessji
seuseuloege jilmuneul deonjyeodo
dolaoneun geon chimmugeul dongbanhan
nayaghan nae moseub ppuningeol
uh eolma namji anheun sigani
jakku nal molabutyeodo
jigeum naega hal su issneun geon
neoleul gidalineun geo
haengbog gateun geon balajido anha
geunyang isseojugil
geunyang geugeosmaneulodo geodhiji
meoli wi meogguleumi
dasi ileoseojido mos hal mankeum
dachigo neomeojyeodo neon
naega naagal iyugo
nan geugeo hanamyeon chungbunhaesseossji
kkwae gwaenchanheun salami doen geos gatasseo
neowa isseul ttaemyeon
nae deoleoun myeon jochado
hayahge doeseo neowa isseul ttaemyeon
geunde geuleon neoga eobseunikka
naega salagal iyujocha uisimi ga
neol ppaego namyeon naegen
amugeosdo namneun ge eobseunikka
yeongwonhan sigan soge
ulin machi meomchun geosman gata
nae beonjin nunmul wilo
ije geudae songil dahji anha
chagabge eoleobuteun
nae simjange bileul naelyeo dasi
sumswil su issge agmong sogeseo nal kkaewojwo
nae modeun sangcheoga da amulgeona
aechoe eobseossdeon geosigeona
geomeun gieogi bicheul manna
neomu nuni busyeo jiwojigeona
pogeunhage nal gamssa ana judeon
neoui pumi cheongug gata
jigeum neoleul chajeul su jocha eobsneun
yeogineun jiog gata
mudeodugo salagagien
neomu keuge jalijabeun neola
nae modeungeol da ppaeasgigoseolado
doedolligo sipeun geoya
sesang gajang nalkaloun gasiga
dodanan gili neoege ppeodneundedo
geu kkeute usgo isseul
ulil sangsanghamyeo maenballo didilgeoya
yeongwonhan sigan soge
ulin machi meomchun geosman gata
nae beonjin nunmul wilo
ije geudae songil dahji anha
chagabge eoleobuteun
nae simjange bileul naelyeo dasi
sumswil su issge agmong sogeseo nal kkaewojwo
jiwojijil anha gaseume baghyeobeolin sangcheo
ijhyeojijil anha
eodum neomeo dagaodeon geudae
majimag gieog soge
ulin machi daleun salam gata
nae dadhin maeum wilo
ije geudae songil dahji anha
chagabge eoleobuteun
nae simjange bileul naelyeo dasi
sumswil su issge agmong sogeseo nal kkaewojwo
chilheug gateun goyohame nan gyesog sumjugyeo
heulishage nama
boideon geosdeuldo ijen deo isang
jansangjocha namji anheun chae naege deungdollyeo
gwaenchanheul geoya naajigessji
seuseuloege jilmuneul deonjyeodo
dolaoneun geon chimmugeul dongbanhan
nayaghan nae moseub ppuningeol
uh eolma namji anheun sigani
jakku nal molabutyeodo
jigeum naega hal su issneun geon
neoleul gidalineun geo
haengbog gateun geon balajido anha
geunyang isseojugil
geunyang geugeosmaneulodo geodhiji
meoli wi meogguleumi
dasi ileoseojido mos hal mankeum
dachigo neomeojyeodo neon
naega naagal iyugo
nan geugeo hanamyeon chungbunhaesseossji
kkwae gwaenchanheun salami doen geos gatasseo
neowa isseul ttaemyeon
nae deoleoun myeon jochado
hayahge doeseo neowa isseul ttaemyeon
geunde geuleon neoga eobseunikka
naega salagal iyujocha uisimi ga
neol ppaego namyeon naegen
amugeosdo namneun ge eobseunikka
yeongwonhan sigan soge
ulin machi meomchun geosman gata
nae beonjin nunmul wilo
ije geudae songil dahji anha
chagabge eoleobuteun
nae simjange bileul naelyeo dasi
sumswil su issge agmong sogeseo nal kkaewojwo
nae modeun sangcheoga da amulgeona
aechoe eobseossdeon geosigeona
geomeun gieogi bicheul manna
neomu nuni busyeo jiwojigeona
pogeunhage nal gamssa ana judeon
neoui pumi cheongug gata
jigeum neoleul chajeul su jocha eobsneun
yeogineun jiog gata
mudeodugo salagagien
neomu keuge jalijabeun neola
nae modeungeol da ppaeasgigoseolado
doedolligo sipeun geoya
sesang gajang nalkaloun gasiga
dodanan gili neoege ppeodneundedo
geu kkeute usgo isseul
ulil sangsanghamyeo maenballo didilgeoya
yeongwonhan sigan soge
ulin machi meomchun geosman gata
nae beonjin nunmul wilo
ije geudae songil dahji anha
chagabge eoleobuteun
nae simjange bileul naelyeo dasi
sumswil su issge agmong sogeseo nal kkaewojwo
jiwojijil anha gaseume baghyeobeolin sangcheo
ijhyeojijil anha
eodum neomeo dagaodeon geudae
majimag gieog soge
ulin machi daleun salam gata
nae dadhin maeum wilo
ije geudae songil dahji anha
chagabge eoleobuteun
nae simjange bileul naelyeo dasi
sumswil su issge agmong sogeseo nal kkaewojwo
No comments:
Post a Comment