Tuesday, August 23, 2016

Soyou 소유 (SISTAR) & Yoo Seung Woo 유승우 - No Sleep 잠은 다 잤나봐요 Love in the Moonlight 구르미 그린 달빛 OST - Part.1 english transalation+hangul+romanized lyrics


ENGLISH TRANSLATION
I don’t think I can sleep tonight either
The moon, that is you, is too bright

Were my days always this short?
Whenever I think about you
The night starts and the night ends
A white morning comes

What has happened to me?
It’s a changed world
Everything is new, it’s filled with you
I’m lost in you

I don’t think I can sleep tonight either
The moon, that is you, is too bright
My cheeks grow red, my heart is pounding
Can you please calm me down?

I won’t beg for your heart
I’ll quietly go to your side
When I come into your eyes
Softly hug me
If it’s you, it’s alright

It’s love, this is love
This feeling that I couldn’t feel at first

Feel it, listen to my heart
Only your love is living in my heart

HANGUL
오늘밤도 잠은 잤나봐요
그대라는 달이 너무 밝아요

원래 하루가 짧았던건가요
그대 생각만하면
밤이 시작되고 밤이 끝나고
하얀 아침이 오죠

무슨일이 내게 생긴건가요
달라진 세상이죠
모든게 새로워 하나로 가득해
헤매고 있죠

오늘밤도 잠은 잤나봐요
그대라는 달이 너무 밝아요
두볼이 화끈 심장이 두근
그대가 진정 시켜줄래요

그대 마음 조르지않을게요
가만히 내가 옆에 다가설게요
그대 눈동자에 내가 들어올때
살며시 나를 안아줘요
그대면 괜찮아요

무슨일이 내게 생긴건가요
달라진 세상이죠
모든게 새로워 하나로 가득해
헤매고 있죠

오늘밤도 잠은 잤나봐요
그대라는 달이 너무 밝아요
두볼이 화끈 심장이 두근
그대가 진정 시켜줄래요

그대 마음 조르지않을게요
가만히 내가 옆에 다가설게요
그대 눈동자에 내가 들어올때
살며시 나를 안아줘요
그대면 괜찮아요

사랑이죠 이게 사랑이죠
처음엔 못느꼈었던 이기분

느껴봐 내맘 들어봐 내맘
그대 사랑만 살고있어

오늘밤도 잠은 잤나봐요
그대라는 달이 너무 밝아요
두볼이 화끈 심장이 두근
그대가 진정 시켜줄래요

그대 마음 조르지않을게요
가만히 내가 옆에 다가설게요
그대 눈동자에 내가 들어올때
살며시 나를 안아줘요
그대면 괜찮아요

ROMANIZED
oneulbamdo jameun da jassnabwayo
geudaelaneun dali neomu balgayo

wonlae haluga jjalbassdeongeongayo
geudae saenggagmanhamyeon
bami sijagdoego bami tto kkeutnago
hayan achimi ojyo

museunili naege saenggingeongayo
dallajin sesangijyo
modeunge saelowo neo hanalo gadeughae
na hemaego issjyo

oneulbamdo jameun da jassnabwayo
geudaelaneun dali neomu balgayo
nae duboli hwakkeun nae simjangi dugeun
geudaega jinjeong sikyeojullaeyo

geudae maeum joleujianheulgeyo
gamanhi naega yeope dagaseolgeyo
geudae nundongjae naega deuleoolttae
salmyeosi naleul anajwoyo
geudaemyeon gwaenchanhayo

museunili naege saenggingeongayo
dallajin sesangijyo
modeunge saelowo neo hanalo gadeughae
na hemaego issjyo

oneulbamdo jameun da jassnabwayo
geudaelaneun dali neomu balgayo
nae duboli hwakkeun nae simjangi dugeun
geudaega jinjeong sikyeojullaeyo

geudae maeum joleujianheulgeyo
gamanhi naega yeope dagaseolgeyo
geudae nundongjae naega deuleoolttae
salmyeosi naleul anajwoyo
geudaemyeon gwaenchanhayo

salangijyo ige salangijyo
cheoeumen mosneukkyeosseossdeon igibun

neukkyeobwa naemam deuleobwa naemam
geudae salangman salgoisseo

oneulbamdo jameun da jassnabwayo
geudaelaneun dali neomu balgayo
nae duboli hwakkeun nae simjangi dugeun
geudaega jinjeong sikyeojullaeyo

geudae maeum joleujianheulgeyo
gamanhi naega yeope dagaseolgeyo
geudae nundongjae naega deuleoolttae
salmyeosi naleul anajwoyo
geudaemyeon gwaenchanhayo

No comments:

Post a Comment