Friday, August 19, 2016

MASC 마스크 - Why always me? 왜 또 나야? english translation+hangul+romanized lyrics


ENGLISH TRANSLATION
In the place you used to be
I’m still waiting
I really can’t make it
If you leave me, yeah
Your eyes are different from before
It’s making me want to cry
One by one, you are changing
I can only see your back
My sighs keep getting worse
I need someone to comfort me
But you’re not here for me
Every night, I walk the same path
But my footsteps are heavy
Eyes that are on me
Only feel cold
I don’t know what is wrong
It just feels like this long time
Feels even longer
In the place you used to be
I’m still waiting
I really can’t make it
If you leave me
Why always me?
It was like this yesterday too
Don’t point fingers at me
Don’t turn your head
Why always me? It was always like this
Don’t point fingers at me
Don’t turn your head
I’m dangerous right now
Who can comfort me?
I want it to be only you
I gave my all to you again and again
But what is this? Who are you?
To shake me up like this?
I’m the frustrating one
Because you played me from the start
You got annoyed by my selfish actions and words
But you were different from others
Now stay by my side
So I won’t run away from familiarity
If even you leave
I don’t think I can make it
In the place you used to be
I’m still waiting
I really can’t make it
If you leave me
So you can fill up my empty spot
Why always me?
It was like this yesterday too
Don’t point fingers at me
Don’t turn your head
Why always me? It was always like this
Don’t point fingers at me
Don’t turn your head
If today passes
I go back to those ties
Now I don’t care
I don’t care at all
You know me too
But why run away?
You can run anywhere
Because I’ll go anywhere
Lalala la la Lalala
la la Lalala Lala
Even if you go far away
Without a doubt, I’ll go
Lalala la la Lalala
la la Lalala la la
Always be with me

HANGUL
네가 있던 자리에 아직도 기다린 거겠지
정말 그대가 내게서 떠나면 안돼요 yeah

평소완 다른 눈빛에 울적해지잖아
하나둘 변해간 뒷모습만 보게 uh

늘어만 가는 한숨에
누군가 필요해 위로해줄
그대는 내게 남아있질 않네요

매일 돌아오는 길이 멀어 걸음이 무겁잖아
보는 시선들이 차갑게만 느껴져
뭐가 잘못된 모르겠어
시간이 길게 느껴지는 같아

네가 있던 자리에 아직도 기다린 거겠지
정말 그대가 내게서 떠나면 안돼요 예에

나야 어제도 그랬잖아요
손가락질 하지 마요 고개 돌리지 마요
나야 언제나 그랬잖아요
손가락질 하지마 고개 돌리지 말아요

지금 위험해 위험해
누가 위로해 위로해 줄까
유일하게 너이기를 원해서
전불 너에게 주고 줬어
근데 이게 뭔데 네가 뭔데 흔들어대 uh
답답한 나야
네가 처음부터 갖고 같아

이기적인 행동과 말투에
싫증이 났잖아
하지만 다른 사람과는 달랐어
이젠 익숙함에 도망가지 않게
계속 옆에 있어
조차 떠나면 같아

네가 있던 자리에 아직도 기다린 거겠지
정말 그대가 내게서 떠나면 안돼요
빈자릴 채워줄 있게요

나야 어제도 그랬잖아요
손가락질 하지 마요 고개 돌리지 마요
나야 언제나 그랬잖아요
손가락질 하지마 고개 돌리지 말아요

오늘이 지나가면 그때로 돌아가요
이젠 전혀 상관 해요 신경 쓰지 않아요
너도 알잖아 근데 도망가요
어디든 도망가도 되요 어디라도 테니까

Lalala la la Lalala la la Lalala Lala
멀리 흘러간대도 거침없이 그대로

Lalala la la Lalala la la Lalala la la
나와 언제든지 함께해요

ROMANIZED
nega issdeon jalie ajigdo gidalin geogessji
na jeongmal geudaega naegeseo tteonamyeon andwaeyo yeah

pyeongsowan daleun ne nunbiche nan uljeoghaejijanha
hanadul byeonhaegan ne dwismoseubman boge dwae uh

neuleoman ganeun nae hansume
nugunga pilyohae nal wilohaejul
geudaeneun naege namaissjil anhneyo

maeil bam dolaoneun gili meoleo geoleumi mugeobjanha
nal boneun siseondeuli chagabgeman neukkyeojyeo
mwoga jalmosdoen ji jal moleugesseo
i gin sigani deo gilge neukkyeojineun geos gata nan

nega issdeon jalie ajigdo gidalin geogessji
na jeongmal geudaega naegeseo tteonamyeon andwaeyo yee

wae tto naya eojedo geulaessjanhayo
songalagjil haji mayo gogae dolliji mayo
wae tto naya eonjena geulaessjanhayo
songalagjil hajima gogae dolliji malayo

ya na jigeum wiheomhae wiheomhae
nuga nal wilohae wilohae julkka
yuilhage neoigileul wonhaeseo
nae jeonbul neoege jugo tto jwosseo
geunde ige mwonde nega mwonde nal heundeuleodae uh
dabdabhan geon naya
nega cheoeumbuteo gajgo non geos gata

igijeogin nae haengdonggwa maltue
da silhjeungi nassjanha
hajiman daleun salamgwaneun neon jom dallasseo
ijen igsughame domanggaji anhge
gyesog yeope isseo
neo jocha tteonamyeon an doel geos gata nan

nega issdeon jalie ajigdo gidalin geogessji
na jeongmal geudaega naegeseo tteonamyeon andwaeyo
binjalil chaewojul su issgeyo

wae tto naya eojedo geulaessjanhayo
songalagjil haji mayo gogae dolliji mayo
wae tto naya eonjena geulaessjanhayo
songalagjil hajima gogae dolliji malayo

oneuli jinagamyeon geuttaelo dolagayo
ijen jeonhyeo sanggwan an haeyo singyeong sseuji anhayo
neodo nal jal aljanha geunde wae domanggayo
eodideun domanggado doeyo eodilado gal tenikka

Lalala la la Lalala la la Lalala Lala
jeo meolli heulleogandaedo geochimeobsi nan geudaelo
La Lalala la Lalala la la Lalala la la
nawa eonjedeunji hamkkehaeyo


No comments:

Post a Comment