ENGLISH TRANSLATION
After
class ends, I get on the bus
The next stop is Gullaebang Bridge
Past the bustling market
I smell a familiar scent from the streets
The next stop is Gullaebang Bridge
Past the bustling market
I smell a familiar scent from the streets
I’ve
never seen a persimmon tree
But the Persimmon Road has such a great scent
The faded Video City poster
What movie was that again?
But the Persimmon Road has such a great scent
The faded Video City poster
What movie was that again?
I
suddenly got hungry so I sent a text
Raise your hand if you want cup noodles!
With a racing heart, let’s go to the Mambo Supermarket
Four chopsticks, please
Raise your hand if you want cup noodles!
With a racing heart, let’s go to the Mambo Supermarket
Four chopsticks, please
In
a half-basement, past the small window
I hear the sound of music every night
Just like the warm-hearted elders
It was a cozy neighborhood
I hear the sound of music every night
Just like the warm-hearted elders
It was a cozy neighborhood
The
inner basement of 622-44
Now our name has disappeared
Whether you had to leave or start a new dream here
I hope you’re all happy
Now our name has disappeared
Whether you had to leave or start a new dream here
I hope you’re all happy
The
student, who was the son of the landlord
Who sang our songs in the shower without even knowing
Who we always felt bad for
I hope you became a good grown up
Who sang our songs in the shower without even knowing
Who we always felt bad for
I hope you became a good grown up
When
the bathroom froze in the middle of the winter
We used to go to the gas station across the big street
When we went to the bathhouse that still has no customers
We used to swim there
We used to go to the gas station across the big street
When we went to the bathhouse that still has no customers
We used to swim there
The
small alley that wordlessly embraced the young foreigners
Now all traces of it are gone
Life moves on
Now all traces of it are gone
Life moves on
The
inner basement of 622-44
Now our name has disappeared
Whether you had to leave or start a new dream here
I hope you’re all happy
Now our name has disappeared
Whether you had to leave or start a new dream here
I hope you’re all happy
When
you think you miss something
It always feels like it’s a little too late
It always feels like it’s a little too late
The
inner basement of 622-44
The name filled with sweet sorrow
Whether you had to leave or start a new dream here
I hope you’re all happy
The name filled with sweet sorrow
Whether you had to leave or start a new dream here
I hope you’re all happy
The
inner basement of 622-44
The name filled with sweet sorrow
Whether you had to leave or start a new dream here
I hope you’re all happy
The name filled with sweet sorrow
Whether you had to leave or start a new dream here
I hope you’re all happy
I
hope you’re all happy
수업이 끝나면 버스를 타고
다음 내리실 역은 굴레방다리
북적이는 시장 길을 지나면
어느새 익숙한 골목 냄새
감나무는 본 적 없지만
참 향기로운 이름 감골길
빛 바랜 비디오시티 포스터
그게 무슨 영화였더라
문득 출출해 문자를 남겨
자 사발면 먹을 사람 손 들어
설레는 맘으로 맘보슈퍼에 가자
젓가락은 네 개
반지하의 작은 창 틈으로
매일 밤 새어 나오는 노랫소리에도
너그럽던 어르신들의 모습만큼
푸근했던 동네
62244의 안쪽 지하
이제는 사라져버린 우리 이름
떠나야 했건 여기서 새 꿈을 시작했건
모두 행복하길
샤워를 하며 자기도 모르게
한 소절 우리 노랠 따라 부르던
참 미안했던 주인집의 수험생은
좋은 어른이 됐길
한 겨울 화장실이 얼면
큰길 건너 있던 주유소에 갔지
그때도 손님이 없던 행화탕에 가면
우린 수영을 했지
치기 어린 이방인들을
말없이 품어 주었던 작은 골목길은
이제 흔적조차 없어져 버렸지만
흘러가는 인생
62244의 안쪽 지하
이제는 사라져버린 우리 이름
떠나야 했건 여기서 새 꿈을 시작했건
모두 행복하길
그립단 생각이 들 땐
늘 조금씩 늦은 기분이야
62244의 안쪽 지하
달콤한 슬픔이 가득한 그 이름
떠나야 했건 여기서 새 꿈을 시작했건
모두 행복하길
62244의 안쪽 지하
달콤한 슬픔이 가득한 그 이름
떠나야 했건 여기서 새 꿈을 시작했건
모두 행복하길
모두 행복하길
다음 내리실 역은 굴레방다리
북적이는 시장 길을 지나면
어느새 익숙한 골목 냄새
감나무는 본 적 없지만
참 향기로운 이름 감골길
빛 바랜 비디오시티 포스터
그게 무슨 영화였더라
문득 출출해 문자를 남겨
자 사발면 먹을 사람 손 들어
설레는 맘으로 맘보슈퍼에 가자
젓가락은 네 개
반지하의 작은 창 틈으로
매일 밤 새어 나오는 노랫소리에도
너그럽던 어르신들의 모습만큼
푸근했던 동네
62244의 안쪽 지하
이제는 사라져버린 우리 이름
떠나야 했건 여기서 새 꿈을 시작했건
모두 행복하길
샤워를 하며 자기도 모르게
한 소절 우리 노랠 따라 부르던
참 미안했던 주인집의 수험생은
좋은 어른이 됐길
한 겨울 화장실이 얼면
큰길 건너 있던 주유소에 갔지
그때도 손님이 없던 행화탕에 가면
우린 수영을 했지
치기 어린 이방인들을
말없이 품어 주었던 작은 골목길은
이제 흔적조차 없어져 버렸지만
흘러가는 인생
62244의 안쪽 지하
이제는 사라져버린 우리 이름
떠나야 했건 여기서 새 꿈을 시작했건
모두 행복하길
그립단 생각이 들 땐
늘 조금씩 늦은 기분이야
62244의 안쪽 지하
달콤한 슬픔이 가득한 그 이름
떠나야 했건 여기서 새 꿈을 시작했건
모두 행복하길
62244의 안쪽 지하
달콤한 슬픔이 가득한 그 이름
떠나야 했건 여기서 새 꿈을 시작했건
모두 행복하길
모두 행복하길
ROMANIZED
sueobi kkeutnamyeon beoseuleul tago
daeum naelisil yeogeun gullebangdali
bugjeogineun sijang gileul jinamyeon
eoneusae igsughan golmog naemsae
gamnamuneun bon jeog eobsjiman
cham hyanggiloun ileum gamgolgil
bich balaen bidiositi poseuteo
geuge museun yeonghwayeossdeola
mundeug chulchulhae munjaleul namgyeo
ja sabalmyeon meogeul salam son deuleo
seolleneun mameulo mambosyupeoe gaja
jeosgalageun ne gae
banjihaui jageun chang teumeulo
maeil bam saeeo naoneun nolaessoliedo
neogeuleobdeon eoleusindeului moseubmankeum
pugeunhaessdeon dongne
62244ui anjjog jiha
ijeneun salajyeobeolin uli ileum
tteonaya haessgeon yeogiseo sae kkumeul sijaghaessgeon
modu haengboghagil
syawoleul hamyeo jagido moleuge
han sojeol uli nolael ttala buleudeon
cham mianhaessdeon juinjibui suheomsaengeun
joheun eoleuni dwaessgil
han gyeoul hwajangsili eolmyeon
keungil geonneo issdeon juyusoe gassji
geuttaedo sonnimi eobsdeon haenghwatange gamyeon
ulin suyeongeul haessji
chigi eolin ibangindeuleul
maleobsi pumeo jueossdeon jageun golmoggileun
ije heunjeogjocha eobseojyeo beolyeossjiman
heulleoganeun insaeng
62244ui anjjog jiha
ijeneun salajyeobeolin uli ileum
tteonaya haessgeon yeogiseo sae kkumeul sijaghaessgeon
modu haengboghagil
geulibdan saenggagi deul ttaen
neul jogeumssig neujeun gibuniya
62244ui anjjog jiha
dalkomhan seulpeumi gadeughan geu ileum
tteonaya haessgeon yeogiseo sae kkumeul sijaghaessgeon
modu haengboghagil
62244ui anjjog jiha
dalkomhan seulpeumi gadeughan geu ileum
tteonaya haessgeon yeogiseo sae kkumeul sijaghaessgeon
modu haengboghagil
modu haengboghagil
daeum naelisil yeogeun gullebangdali
bugjeogineun sijang gileul jinamyeon
eoneusae igsughan golmog naemsae
gamnamuneun bon jeog eobsjiman
cham hyanggiloun ileum gamgolgil
bich balaen bidiositi poseuteo
geuge museun yeonghwayeossdeola
mundeug chulchulhae munjaleul namgyeo
ja sabalmyeon meogeul salam son deuleo
seolleneun mameulo mambosyupeoe gaja
jeosgalageun ne gae
banjihaui jageun chang teumeulo
maeil bam saeeo naoneun nolaessoliedo
neogeuleobdeon eoleusindeului moseubmankeum
pugeunhaessdeon dongne
62244ui anjjog jiha
ijeneun salajyeobeolin uli ileum
tteonaya haessgeon yeogiseo sae kkumeul sijaghaessgeon
modu haengboghagil
syawoleul hamyeo jagido moleuge
han sojeol uli nolael ttala buleudeon
cham mianhaessdeon juinjibui suheomsaengeun
joheun eoleuni dwaessgil
han gyeoul hwajangsili eolmyeon
keungil geonneo issdeon juyusoe gassji
geuttaedo sonnimi eobsdeon haenghwatange gamyeon
ulin suyeongeul haessji
chigi eolin ibangindeuleul
maleobsi pumeo jueossdeon jageun golmoggileun
ije heunjeogjocha eobseojyeo beolyeossjiman
heulleoganeun insaeng
62244ui anjjog jiha
ijeneun salajyeobeolin uli ileum
tteonaya haessgeon yeogiseo sae kkumeul sijaghaessgeon
modu haengboghagil
geulibdan saenggagi deul ttaen
neul jogeumssig neujeun gibuniya
62244ui anjjog jiha
dalkomhan seulpeumi gadeughan geu ileum
tteonaya haessgeon yeogiseo sae kkumeul sijaghaessgeon
modu haengboghagil
62244ui anjjog jiha
dalkomhan seulpeumi gadeughan geu ileum
tteonaya haessgeon yeogiseo sae kkumeul sijaghaessgeon
modu haengboghagil
modu haengboghagil
No comments:
Post a Comment