Thursday, August 18, 2016

EXO - She’s Dreaming ๊ฟˆ english translation+hangul+romanized lyrics



ENGLISH TRANSLATION

Even the stars fall asleep on this late night
The moon is alone in the sky
As it softly falls through the window and shines
It makes you dream of me

In that place, you’re wearing glass slippers
You’re coming to me, shyly into my arms and smiling

She’s dreaming She’s dreaming
A night thick with moonlight
It’s our only time together

She’s dreaming She’s dreaming
You’re asleep in me, I can’t help but smile
I’m just looking at you
Because when morning comes, you’ll wake up as if nothing happened

I’m always appearing in your dream
We were always together
When I see you, who is like an innocent child
I start to laugh too for no reason

I’m going crazy, I wanna be greedy
Even holding you and telling you I love you
It’s funny, when morning comes
You won’t even remember
I’m afraid I’ll be forgotten
No no no come back

When the deep night is about to be over
I’ll disappear like smoke
But when the night darkens, I’ll bring the dream
And fall down on you

Every day, I look for you in the dream
But you look at me as if it’s the first time
It’s hard for me

She’s dreaming She’s dreaming
(She’s dreaming She’s dreaming)
A night thick with moonlight (thick at night)
It’s our only time together (will you remember)

She’s dreaming She’s dreaming (She’s dreaming She’s dreaming)
You’re asleep in me (asleep)
I can’t help but smile
I’m just looking at you (looking at you)
Because when morning comes (once again)
You’ll wake up as if nothing happened (a forgotten dream)

HANGUL
๋ณ„๋“ค๋งˆ์ € ์ž ์ด ๋“œ๋Š” ๋Šฆ์€ ๋ฐค
์™ธ๋กœ์ด ๋œจ๋Š” ๋‹ฌ
์‚ด๋ฉฐ์‹œ ์ฐฝ๊ฐ€์— ๋‚ด๋ ค์™€ ๋น„์ถฐ ์ฃผ๋ฉฐ
์ž ์ด ๋“  ๋„ ๊ฟˆ๊พธ๊ฒŒ ํ•ด

๊ทธ๊ณณ ์•ˆ์—์„  ๋„Œ ์œ ๋ฆฌ๋กœ ๋งŒ๋“  ๊ตฌ๋‘˜ ์‹ ๊ณ 
๋‚ด๊ฒŒ ๋‹ค๊ฐ€์™€ ์ˆ˜์ค์€ ๋ชจ์Šต์œผ๋กœ ๋‚ด ํ’ˆ์— ์•ˆ๊ฒจ ์›ƒ๊ณค ํ•ด

She's dreaming She's dreaming
๋‹ฌ๋น›์— ์ง™๊ฒŒ ๋ฌผ๋“  ๋ฐค
์œ ์ผํ•œ ์šฐ๋ฆฌ์˜ ์‹œ๊ฐ„

She's dreaming She's dreaming
๋‚ด ์•ˆ์— ์ž ์ด ๋“  ๋„ ๋งˆ์ง€๋ชปํ•ด ์›ƒ์œผ๋ฉฐ
๋‚œ ๊ทธ์ € ๋„ˆ๋ฅผ ๋ฐ”๋ผ๋ณธ๋‹ค
์•„์นจ์ด ์˜ค๋ฉด ์•„๋ฌด ์ผ ์—†๋“ฏ ๊นจ๋ฒ„๋ฆฌ๋‹ˆ๊นŒ

๋‚œ ๋Š˜ ์–ธ์ œ๋‚˜ ๋„ˆ์˜ ๊ฟˆ์— ๋‚˜ํƒ€๋‚˜
๋‹จ๋‘˜์ด ํ•จ๊ป˜ํ•˜๊ณค ํ–ˆ์–ด
์ˆœ์ง„ํ•œ ์•„์ด ๊ฐ™์€ ๋„ ๋ณด๋ฉด
๊ดœ์Šค๋ ˆ ๋‚˜๊นŒ์ง€ ์›ƒ๊ฒŒ ๋ผ

๋ฏธ์น˜๊ฒ ์–ด ์š•์‹ฌ๋ถ€๋ฆฌ๊ณ  ์‹ถ์–ด
๋„ ํ’ˆ์— ์•ˆ๊ณ  ์‚ฌ๋ž‘ํ•œ๋‹ค ๋งํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๋„
์›ƒ๊ธฐ์ง€ ์•„์นจ์ด ์˜ค๋ฉด ๋˜ ๊ธฐ์–ต
๋ชปํ•  ํ…๋ฐ ๋‚œ ์žŠํ˜€์งˆ๊นŒ ๊ฒ๋‚˜
No no no come back

๊นŠ์€ ๋ฐค์ด ๋๋‚  ๋•Œ๋ฉด ์—ฐ๊ธฐ์ฒ˜๋Ÿผ
๋‚œ ํฌ๋ฏธํ•˜๊ฒŒ ์‚ฌ๋ผ์ ธ
๋‹ค์‹œ ์–ด๋‘์šด ๋ฐค์— ๊ฟˆ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ 
๋‚ด๋ ค์™€ ๋„ˆ์—๊ฒŒ

๋งค์ผ ๊ฟˆ์†์— ๋„ˆ๋ฅผ ๋ช‡ ๋ฒˆ์ด๊ณ  ์ฐพ์•„๊ฐ€๋„
์ฒ˜์Œ ๋ณธ๋“ฏํ•œ ์–ผ๊ตด๋กœ ๋ฐ”๋ผ๋ณผ ๋•
๊ฐ€๋”์”ฉ ์ฐธ๊ธฐ ํž˜๋“ ๊ฑธ

She's dreaming She's dreaming
(She's dreaming She's dreaming)
๋‹ฌ๋น›์— ์ง™๊ฒŒ ๋ฌผ๋“  ๋ฐค (์ง™๊ฒŒ ๋ฌผ๋“  ๋ฐค)
์œ ์ผํ•œ ์šฐ๋ฆฌ์˜ ์‹œ๊ฐ„ (๋„ˆ๋Š” ๊ธฐ์–ตํ• ๊นŒ)

She's dreaming She's dreaming
(She's dreaming She's dreaming)
๋‚ด ์•ˆ์— ์ž ์ด ๋“  ๋„ (์ž ์ด ๋“  ๋„)
๋งˆ์ง€๋ชปํ•ด ์›ƒ์œผ๋ฉฐ
๋‚œ ๊ทธ์ € ๋„ˆ๋ฅผ ๋ฐ”๋ผ๋ณธ๋‹ค (๋„ˆ๋ฅผ ๋ฐ”๋ผ๋ณธ๋‹ค)
์•„์นจ์ด ์˜ค๋ฉด (๋˜ ๋‹ค์‹œ)
์•„๋ฌด ์ผ ์—†๋“ฏ (์•„๋ฌด ์ผ ์—†๋“ฏ)
๊นจ๋ฒ„๋ฆฌ๋‹ˆ๊นŒ (์žŠํ˜€์งˆ ๊ฟˆ)

ROMANIZED
byeoldeulmajeo jami deuneun neujeun bam
oeloi tteuneun dal
salmyeosi changgae naelyeowa bichwo jumyeo
jami deun neol kkumkkuge hae

geugos aneseon neon yulilo mandeun gudul singo
naege dagawa sujubeun moseubeulo nae pume angyeo usgon hae

She's dreaming She's dreaming
dalbiche jitge muldeun bam
yuilhan uliui sigan

She's dreaming She's dreaming
nae ane jami deun neol majimoshae useumyeo
nan geujeo neoleul balabonda
achimi omyeon amu il eobsdeus kkaebeolinikka

nan neul eonjena neoui kkume natana
danduli hamkkehagon haesseo
sunjinhan ai gateun neol bomyeon
gwaenseule nakkaji usge dwae

michigesseo yogsimbuligo sipeo
neol pume ango salanghanda malhaneun geosdo
usgiji achimi omyeon tto gieog
moshal tende nan ijhyeojilkka geobna
No no no come back

gipeun bami kkeutnal ttaemyeon yeongicheoleom
nan huimihage salajyeo
dasi eoduun bame kkumeul gajigo
naelyeowa neoege

maeil kkumsoge neoleul myeoch beonigo chajagado
cheoeum bondeushan eolgullo balabol ttaen
gakkeumssig chamgi himdeungeol

She's dreaming She's dreaming
(She's dreaming She's dreaming)
dalbiche jitge muldeun bam (jitge muldeun bam)
yuilhan uliui sigan (neoneun gieoghalkka)

She's dreaming She's dreaming
(She's dreaming She's dreaming)
nae ane jami deun neol (jami deun neol)
majimoshae useumyeo
nan geujeo neoleul balabonda (neoleul balabonda)
achimi omyeon (tto dasi)
amu il eobsdeus (amu il eobsdeus)
kkaebeolinikka (ijhyeojil kkum)

No comments:

Post a Comment