Jeon Jiyoon (전지윤) [4Minute] - 사랑과 우정사이 (Between Love and Friendship) lyrics eng+roman

ENGLISH

Our relationship is farther than love and nearer than friendship.
I’ll leave your mind towards me now.
I held you dear more than myself and anyone else in the world.
I started to hate myself about it.

I think of you sweeping your hair up.
Time separates you and me gradually.
Where and why did we go wrong?
I’m even afraid to hold your small hand.

I know what’s parting is.
Though our meeting lasted for short, I have no regrets.
No one can replace you.
But still, no is always no. It’s just a lingering affection.

The moments I wanted to stop… happy memories…
Nothing could replace you.
But now, do I have to replace you with my tears?
I got to know your sincere heart.

Our relationship is farther than love and nearer than friendship.
I’ll leave your mind towards me now.
I held you dear more than myself and anyone else in the world.
I started to hate myself about it.

The moments I wanted to stop… happy memories…
Nothing could replace you.
But now, do I have to replace you with my tears?
I got to know your sincere heart.

Our relationship is farther than love and nearer than friendship.
I’ll leave your mind towards me now.
I held you dear more than myself and anyone else in the world.
I started to hate myself about it.

We were neither lovers nor friends.
I’ll leave you since I got tired of this awkward relationship.
Our relationship was shorter than happenstance.
I leave you in it.

ROMANIZED

Meorireul sseureo ollineun neoui moseup
Siganeun jogeumssik urireul gallanonneunde
Eodiseobuteonji mueot ttaemuninji
Jageun neoui soneul japgido nan duryeowo

Eochapi heeojimeul aneun naegen
Uriui mannami jjarbado miryeoneun eomne
Nugudo neol daesinhal sun eobtjiman
Aningeon aningeol miryeonil ppun

Meomchugo sipdeon sungandeul haengbokhan gieok
Geu mueotgwado bakkul suga eopdeon neoreul
Ijen naui nunmulgwa bakkwoyahana
Sumgyeoon neoui jinsimeul alge dwaesseuni

Sarangboda meon ujeongbodaneun gakkaun
Nal boneun neoui geu maeumeul ijen tteonari
Nae jasinboda i sesang geu nuguboda
Neol akkideon naega miwojine

Meomchugo sipdeon sungandeul haengbokhan gieok
Geu mueotgwado bakkul suga eopdeon neoreul
Ijen naui nunmulgwa bakkwoyahana
Sumgyeoon neoui jinsimeul alge dwaesseuni

Yeonindo anin geureoke chingudo anin
Eosaekhan saiga sirheojyeo naneun tteonari
Uyeonbodado jjarbatdeon uriui inyeon
Geu aneseo naneun neol tteonane

Sarangboda meon ujeongbodaneun gakkaun
Nal boneun neoui geu maeumeul ijen tteonari
Nae jasinboda i sesang geu nuguboda
Neol akkideon naega miwojine