Friday, August 28, 2015

Ami 아미 (Feat. B1A4 Baro 바로 & Infinite Dongwoo 동우) – Hurts Down To My Bones 뼛속까지 아파 english translation+hangul+romanized lyrics


ENGLISH TRANSLATION

It hurts down to my bones
It hurts so much that I can’t breathe
I only believed in you
Even when it was hard, I endured through
It hurts down to my bones
It hurts so much that I can’t breathe
The wind feels colder today
It spreads inside deeper, making it hurt
Because of all the things you wanted
I did some crazy things as if I wasn’t crazy but I really was
But you only thought of me as a male friend
Am I tired from adjusting to all your selfish needs?
Your love, this miracle revolves around me like a trend
It wraps around me but I’m not sick sick
When I got sick with at least ten bottles of alcohol
I thought you would hold onto me
Whatever I did, you were on my side
But now I have to forget you
It hurts down to my bones
It hurts so much that I can’t breathe
The wind feels colder today
It spreads inside deeper, making it hurt
Why are you hurting me? Why are you making it hard?
Who are you to come to me?
I miss you so much, tears come
Why did you come and go?
It hurts down to my bones
It hurts so much that I can’t breathe
I only believed in you
Even when it was hard, I endured through
You never call me unless I call you first
You never cared if I was with someone
You could’ve asked me how my day was (how about today)
Was it so hard to say those simple words?
I held it in but I got no answer from you
Anyone can see that this love has no answers
I wanna solve this problem called you
Give me a chance to solve this homework
It hurts down to my bones
It hurts so much that I can’t breathe
The wind feels colder today
It spreads inside deeper, making it hurt
 

HANGUL
뼛속까지 아파 아파
숨이 막히게 아파 아파
하나만 믿고 힘이 들어도
참으면서 버티면서 살았어
뼛속까지 아파 아파
숨이 막히게 아파 아파
오늘따라 불어오는
차가운 바람이 깊게
스며들어 아프게
네가 원하던
기대치에 미치지 않기에
미친 듯이 미친 짓도 해봤었지
하지만 남자인
친구밖에 미친 건지
이기적인 위해
맞춰만 줬던 내게 지친건지
사랑 기적은
주위를 유행처럼 돌며
감기지만 sick sick 하지 않아
독한 술로 기본 열병 앓아도
바로 너가 잡아줄걸 알아
잡아줄걸 알아
내가 하던 내편이었던
이렇게 잊어야 한다는
뼛속까지 아파 아파
숨이 막히게 아파 아파
오늘따라 불어오는
차가운 바람이 깊게
스며들어 아프게
아프게 힘들게
니가 뭔데 하필
앞에 나타나서
미치도록 그리워
눈물이 나게
하필 앞에 왔다가서
뼛속까지 아파 아파
숨이 막히게 아파 아파
하나만 믿고
힘이 들어도 참으면서
버티면서 살았어
내가 하기 전에
먼저 하지 않아 연락
누군가와 있던
너는 상관하지 않아
안부정돈 물어도
How about today
한마디가
그렇게 어려웠니 그대
나는 참고 살았어
아무리 해봐도 답장이 없지
이건 누구나 알아
사랑엔 답이 없지
내가 풀고 싶어 너란 문제를
있게 기회를 너란 숙제를
뼛속까지 아파 아파
숨이 막히게 아파 아파
오늘따라 불어오는
차가운 바람이 깊게
스며들어 아프게

ROMANIZED
na ppyeossokkkaji apa apa
sumi makhige apa apa
na neo hanaman mitgo himi deureodo
chameumyeonseo beotimyeonseo sarasseo
na ppyeossokkkaji apa apa
sumi makhige apa apa
oneulttara wae bureooneun
chagaun barami gipge
seumyeodeureo nal apeuge hae
nega wonhadeon
gidaechie michiji anhgie
michin deusi michin jisdo haebwasseossji
hajiman namjain
chingubakke mot michin geonji
igijeogin neol wihae
majchwoman jwossdeon naege jichingeonji
ne sarang i gijeogeun
nae juwireul yuhaengcheoreom dolmyeo
gamgijiman nan sick sick haji anha
dokhan sullo gibon yeolbyeong alhado
baro neoga jabajulgeol ara
jabajulgeol ara
naega mwol hadeon naepyeonieossdeon
neol ireohge ijeoya handaneun ge
na ppyeossokkkaji apa apa
sumi makhige apa apa
oneulttara wae bureooneun
chagaun barami gipge
seumyeodeureo nal apeuge hae
wae apeuge hae wae himdeulge hae
niga mwonde hapil
nae ape natanaseo
michidorok geuriwo
nunmuri nage hae
hapil wae nae ape wassdagaseo
na ppyeossokkkaji apa apa
sumi makhige apa apa
nan neo hanaman mitgo
himi deureodo chameumyeonseo
beotimyeonseo sarasseo
neo naega hagi jeone
meonjeo haji anha yeonrak
nugungawa issdeon
neoneun sanggwanhaji anha
anbujeongdon mureodo dwae
How about today
geu mal hanmadiga
geureohge eoryeowossni geudae
naneun chamgo sarasseo
amuri haebwado dapjangi eopsji
igeon nuguna ara
sarangen dabi eopsji
naega pulgo sipeo neoran munjereul
pul su issge gihoereul jwo neoran sukjereul
na ppyeossokkkaji apa apa
sumi makhige apa apa
oneulttara wae bureooneun
chagaun barami gipge
seumyeodeureo nal apeuge hae 



No comments:

Post a Comment