Honey G 허니지 - Wrongful Meeting 잘못된 만남 Twenty Again 두번째 스무살 OST - Part.1 english translation+hangul+romanized lyrics

ENGLISH TRANSLATION

As much as I trusted you, I trusted my friend too
So I introduced you to him without much pressure
After that, we all met up frequently, having a good time
We just hung out together but where did it go wrong?
I kept getting this unknown feeling
That you liked my friend more than me
So you pushed me away farther and farther

One day, when we had a big fight
Afterwards, you and my friend didn’t call me
It felt like you two were avoiding me
Now I finally felt that everything was wrong
You and my friend suddenly became lovers
I cried, saying that this couldn’t be happening
I had to throw away both love and friendship
My other friend patted me on the back and told me to forget about it
But I don’t think I can

As much as I loved you, I trusted my friend too
So I hung out with you naturally
When did our trust start to break?
Without knowing anything, I felt the awkwardness
And the more time we spent together
I felt you getting farther away from me
Then I knew that you liked my friend more than me

One day, when we had a big fight
Afterwards, you and my friend didn’t call me
It felt like you two were avoiding me
Now I finally felt that everything was wrong
You and my friend suddenly became lovers
I cried, saying that this couldn’t be happening
I had to throw away both love and friendship
My other friend patted me on the back and told me to forget about it
But I don’t think I can

HANGUL

난 너를 믿었던 만큼
난 내 친구도 믿었기에
난 아무런 부담 없이
널 내 친구에게 소개 시켜줬고
그런 만남이 있은 후로부터
우리는 자주 함께 만나며
즐거운 시간을 보내며
함께 어울렸던 것뿐인데
그런 만남이
어디부터 잘못됐는지
난 알 수 없는 예감에
조금씩 빠져들고 있을 때쯤
넌 나보다 내 친구에게
관심을 더 보이며
날 조금씩 멀리하던

그 어느 날
너와 내가 심하게
다툰 그날 이후로
너와 내 친구는 연락도 없고
날 피하는 것 같아
그제서야 난 느낀 거야
모든 것이 잘못돼 있는 걸
너와 내 친구는
어느새 다정한 연인이 돼있었지
있을 수 없는 일이라며 난 울었어
내 사랑과 우정을
모두 버려야 했기에
또 다른 내 친구는
내 어깰 두드리며
잊어버리라 했지만
잊지 못할 것 같아

너를 사랑했던 것만큼
난 내 친구도 믿었기에
난 자연스럽게 너와 함께
어울렸던 것뿐인데
어디서부터 우리의 믿음이
깨지기 시작했는지
난 알지도 못한 채
어색함을 느끼면서
그렇게 함께 만나온
시간이 길어지면 질수록
넌 내게서 더 조금씩
멀어지는 것을 느끼며
난 예감을 했었지
넌 나보다 내 친구에게
관심이 더 있었다는 걸

그 어느 날
너와 내가 심하게
다툰 그날 이후로
너와 내 친구는 연락도 없고
날 피하는 것 같아
그제서야 난 느낀 거야
모든 것이 잘못돼 있는 걸
너와 내 친구는 어느새
다정한 연인이 돼있었지
있을 수 없는 일이라며 난 울었어
내 사랑과 우정을
모두 버려야 했기에
또 다른 내 친구는
내 어깰 두드리며
잊어버리라 했지만
잊지 못할 것 같아

ROMANIZED

nan neoleul mideossdeon mankeum
nan nae chingudo mideossgie
nan amuleon budam eobsi
neol nae chinguege sogae sikyeojwossgo
geuleon mannami isseun hulobuteo
ulineun jaju hamkke mannamyeo
jeulgeoun siganeul bonaemyeo
hamkke eoullyeossdeon geosppuninde
geuleon mannami
eodibuteo jalmosdwaessneunji
nan al su eobsneun yegame
jogeumssig ppajyeodeulgo isseul ttaejjeum
neon naboda nae chinguege
gwansimeul deo boimyeo
nal jogeumssig meollihadeon

geu eoneu nal
neowa naega simhage
datun geunal ihulo
neowa nae chinguneun yeonlagdo eobsgo
nal pihaneun geos gata
geujeseoya nan neukkin geoya
modeun geosi jalmosdwae issneun geol
neowa nae chinguneun
eoneusae dajeonghan yeonini dwaeisseossji
isseul su eobsneun ililamyeo nan uleosseo
nae salanggwa ujeongeul
modu beolyeoya haessgie
tto daleun nae chinguneun
nae eokkael dudeulimyeo
ijeobeolila haessjiman
ijji moshal geos gata

neoleul salanghaessdeon geosmankeum
nan nae chingudo mideossgie
nan jayeonseuleobge neowa hamkke
eoullyeossdeon geosppuninde
eodiseobuteo uliui mideumi
kkaejigi sijaghaessneunji
nan aljido moshan chae
eosaeghameul neukkimyeonseo
geuleohge hamkke mannaon
sigani gileojimyeon jilsulog
neon naegeseo deo jogeumssig
meoleojineun geoseul neukkimyeo
nan yegameul haesseossji
neon naboda nae chinguege
gwansimi deo isseossdaneun geol

geu eoneu nal
neowa naega simhage
datun geunal ihulo
neowa nae chinguneun yeonlagdo eobsgo
nal pihaneun geos gata
geujeseoya nan neukkin geoya
modeun geosi jalmosdwae issneun geol
neowa nae chinguneun eoneusae
dajeonghan yeonini dwaeisseossji
isseul su eobsneun ililamyeo nan uleosseo
nae salanggwa ujeongeul
modu beolyeoya haessgie
tto daleun nae chinguneun
nae eokkael dudeulimyeo
ijeobeolila haessjiman
ijji moshal geos gata