Lim Chang Jung 임창정 – A Dream Called You 그대라는 꿈 english translation+hangul+romanized lyrics

ENGLISH TRANSLATION

I had a dream
A dream where we were lovers
Where we were together again today

But when morning comes
All of this would disappear
So I tightly shut my eyes

I miss you
I miss you more as time goes by
So I hold onto this pain that won’t go away
I can’t even breathe, I’m dying like this

I know that there are countless reasons we can’t be together
So I dream every day
Let’s just be together half the time

Even if we get hurt, I just comfort myself, telling myself it was a dream
Because I’ll dream about you again tomorrow

I miss you
I miss you more as time goes by
So I hold onto this pain that won’t go away
I can’t even breathe, I’m dying like this

Please look back at me once, look at me like you did in my dreams
I still dream every day, always, a dream called you

HANGUL

꿈을 꾼 거죠 그 속에 우린
한 연인이 되어 오늘도
함께 있는 꿈을
아침이 되면 이 모든 게 다
사라져 버릴 것 같아서
눈을 질끈 감죠
I miss you 그대 그리워서
갈수록 짙어져
달아나지도 못할 아픔을 안고
숨도 못 쉬고 이렇게 난 죽어가
알아요 우리가 안 되는
수많은 이유가 있다는 것을
그래서 난 매일 꿈꾸죠
삶의 절반만 함께 해요
우리 다쳐도 그저 꿈이라고
그렇게 위로하고 잊어요
매일 다시 꿈을 꾸기에
I miss you 그대 그리워서
갈수록 짙어져
달아나지도 못할 아픔을 안고
숨도 못 쉬고 이렇게 난 죽어가
한 번만 뒤돌아 봐 주길
꿈 속에서처럼 날 바라봐 주길
아직도 난 매일 꿈꾸죠 항상
그대라는 꿈을

ROMANIZED

kkumeul kkun geojyo geu soge urin
han yeonini doeeo oneuldo
hamkke issneun kkumeul
achimi doemyeon i modeun ge da
sarajyeo beoril geot gataseo
nuneul jilkkeun gamjyo
I mit you geudae geuriwoseo
galsurok jiteojyeo
daranajido moshal apeumeul ango
sumdo mot swigo ireohge nan jugeoga
arayo uriga an doeneun
sumanheun iyuga issdaneun geoseul
geuraeseo nan maeil kkumkkujyo
salmui jeolbanman hamkke haeyo
uri dachyeodo geujeo kkumirago
geureohge wirohago ijeoyo
maeil dasi kkumeul kkugie
I mit you geudae geuriwoseo
galsurok jiteojyeo
daranajido moshal apeumeul ango
sumdo mot swigo ireohge nan jugeoga
han beonman dwidora bwa jugil
kkum sogeseocheoreom nal barabwa jugil
ajikdo nan maeil kkumkkujyo hangsang
geudaeraneun kkumeul