ENGLISH TRANSLATION
A new person, having interest
Give and take obvious words
Just when we were being wary of each other
I mustered up courage and gave a drunken confession
Give and take obvious words
Just when we were being wary of each other
I mustered up courage and gave a drunken confession
We share our hobbies like forcing together a puzzle
I used to call you “hey” but now you’re “baby”
It’s such a familiar scene, like dejavu
I used to call you “hey” but now you’re “baby”
It’s such a familiar scene, like dejavu
You feel it too, this is a bit funny
Like the development, crisis, peak and ending of a book
It’s always the same process, it’s just that
The temperature of dating gets hot then cools down
It’s always been like that so I can’t even get butterflies anymore
Like the development, crisis, peak and ending of a book
It’s always the same process, it’s just that
The temperature of dating gets hot then cools down
It’s always been like that so I can’t even get butterflies anymore
But it’s weird, something’s wrong
I’m getting even more butterflies, I’m feeling impatient
I’m getting even more butterflies, I’m feeling impatient
Is this another fleeting emotion like always?
Or is this time different?
Or is this time different?
Baby I gotta go
Even if this is a repeat
Even if I go back to the beginning
I don’t give up (aye!)
You raise me up and bring me down, you’re not ordinary
Even if this is a repeat
Even if I go back to the beginning
I don’t give up (aye!)
You raise me up and bring me down, you’re not ordinary
The butterflies in the beginning of new love
Giving each other typical couple names
Holding onto your phone all day
With non-stop texts
Giving each other typical couple names
Holding onto your phone all day
With non-stop texts
All the forced things become things I like
I start calling you baby without even knowing
It’s somewhat familiar, a repeating dejavu
I start calling you baby without even knowing
It’s somewhat familiar, a repeating dejavu
I see you across from me, so beautiful
I definitely like you
But strangely, I’m worried
I definitely like you
But strangely, I’m worried
Worried about me?
Then love will become attachment
How can your heart be set in just one day? but
Then love will become attachment
How can your heart be set in just one day? but
It’s different this time, something’s wrong
My feelings are bigger and impatient
My feelings are bigger and impatient
Is this another fleeting emotion like always?
Or is it (different)
Or is it (different)
Baby I gotta go
Even if this is a repeat
Even if I go back to the beginning
I don’t give up (aye!)
You raise me up and bring me down, you’re not ordinary
Even if this is a repeat
Even if I go back to the beginning
I don’t give up (aye!)
You raise me up and bring me down, you’re not ordinary
Oh boy
Your actions, words, face
It’s different from my ideal type but I keep getting attracted to you
What can I do? (baam)
You raise me up and bring me down, you’re not ordinary
I can feel it
Your actions, words, face
It’s different from my ideal type but I keep getting attracted to you
What can I do? (baam)
You raise me up and bring me down, you’re not ordinary
I can feel it
Yo, I’m confused girl
Hey, I’m confused boy
Hey, I’m confused boy
I know worrying about this is stupid
But actually, this is just my self-defense, in case you change
So tell me you feel the same way
Comfort me, who is acting like a child
But actually, this is just my self-defense, in case you change
So tell me you feel the same way
Comfort me, who is acting like a child
Baby I gotta go
Even if this is a repeat
Even if I go back to the beginning
I don’t give up (aye!)
You raise me up and bring me down, you’re not ordinary
Even if this is a repeat
Even if I go back to the beginning
I don’t give up (aye!)
You raise me up and bring me down, you’re not ordinary
Oh boy
Your actions, words, face
It’s different from my ideal type but I keep getting attracted to you
What can I do? (baam)
You raise me up and bring me down, you’re not ordinary
I can feel it
Your actions, words, face
It’s different from my ideal type but I keep getting attracted to you
What can I do? (baam)
You raise me up and bring me down, you’re not ordinary
I can feel it
새로운 사람, 흥미가 생기고
뻔하디 뻔한 말들을 주고받다.
서로 눈치채고 있는 타이밍에
용기 내 하는 취중고백
끼워 맞추듯 취미를 공유하고
‘야!’라 부르던 네가 자기가 되도
너무나 익숙한 장면 같아
반복되는 Dejavu
너도 느끼잖아 이거 좀 웃기잖아
소설 속의 발단, 전개, 위기,
절정, 결말처럼 언제나
같은 Process 딱 그 정도
뜨거웠다 식는 연애의 온도
항상 그래 왔기에
솔직히 이번도 별 기대 안했어
근데 이상해 좀 잘못된 듯 해
더 설레고 조급해
평소처럼 또 머물다 가는
순간의 감정일까
아님 혹시 이번엔 다를까
Baby I gotta go
나 반복의 반복이더라도
다시 제자리로 온대도
I don’t give a (aye!)
날 들었다 놨다 하는 너
보통이 아닌걸
Oh boy
너의 행동 말투나 표정
이상형과는 달라도
자꾸 끌리는데
어쩌겠어 (baam!)
날 들었다 놨다
하는 너 보통이 아닌걸
I can feel it
새로운 사랑 초반의 설렘
뻔하디 뻔한 애칭도 붙여주고
온종일 붙잡고 있는 핸드폰 속엔
끊기지 않는 문자들
끼워 맞췄던 것이 좋아지고
무의식 중 자연스레
널 자기라 부르는 모습들이
어딘가 익숙해 반복되는 Dejavu
저 맞은편에서 보인
너의 모습 so beautiful
나는 분명 네가 좋은데
이상하게 걱정이 돼
내가 걱정이 돼?
그러다 사랑이 정이 돼
어떻게 사람 마음이
하루아침에 정의돼 but
이번엔 달라 좀 잘못된듯해
더 커지고 조급해
평소처럼 또 머물다 가는
순간의 감정일까
아님 혹시 (different)
Baby I gotta go
나 반복의 반복이더라도
다시 제자리로 온대도
I don’t give a (aye!)
날 들었다 놨다 하는 너
보통이 아닌걸
Oh boy
너의 행동 말투나 표정
이상형관 달라도 자꾸 끌리는데
어쩌겠어 (baam!)
날 들었다 놨다
하는 너 보통이 아닌걸
I can feel it
Yo, I’m confused girl
Hey, I’m confused boy
이런 걱정 바보 같은 거 알아
근데 사실은 말이야
이건 너 변할까 봐
혼자 먼저 하는 자기방어
같은 거야 그러니
나와 같을 거라고 말해줘
어린애같이 유치한 날 달래줘
Baby I gotta go
나 반복의 반복이더라도
다시 제자리로 온대도
I don’t give a (aye!)
날 들었다 놨다 하는 너
보통이 아닌걸
Oh boy
너의 행동 말투나 표정
이상형관 달라도 자꾸 끌리는데
어쩌겠어 (baam!)
날 들었다 놨다
하는 너 보통이 아닌걸
I can feel it
뻔하디 뻔한 말들을 주고받다.
서로 눈치채고 있는 타이밍에
용기 내 하는 취중고백
끼워 맞추듯 취미를 공유하고
‘야!’라 부르던 네가 자기가 되도
너무나 익숙한 장면 같아
반복되는 Dejavu
너도 느끼잖아 이거 좀 웃기잖아
소설 속의 발단, 전개, 위기,
절정, 결말처럼 언제나
같은 Process 딱 그 정도
뜨거웠다 식는 연애의 온도
항상 그래 왔기에
솔직히 이번도 별 기대 안했어
근데 이상해 좀 잘못된 듯 해
더 설레고 조급해
평소처럼 또 머물다 가는
순간의 감정일까
아님 혹시 이번엔 다를까
Baby I gotta go
나 반복의 반복이더라도
다시 제자리로 온대도
I don’t give a (aye!)
날 들었다 놨다 하는 너
보통이 아닌걸
Oh boy
너의 행동 말투나 표정
이상형과는 달라도
자꾸 끌리는데
어쩌겠어 (baam!)
날 들었다 놨다
하는 너 보통이 아닌걸
I can feel it
새로운 사랑 초반의 설렘
뻔하디 뻔한 애칭도 붙여주고
온종일 붙잡고 있는 핸드폰 속엔
끊기지 않는 문자들
끼워 맞췄던 것이 좋아지고
무의식 중 자연스레
널 자기라 부르는 모습들이
어딘가 익숙해 반복되는 Dejavu
저 맞은편에서 보인
너의 모습 so beautiful
나는 분명 네가 좋은데
이상하게 걱정이 돼
내가 걱정이 돼?
그러다 사랑이 정이 돼
어떻게 사람 마음이
하루아침에 정의돼 but
이번엔 달라 좀 잘못된듯해
더 커지고 조급해
평소처럼 또 머물다 가는
순간의 감정일까
아님 혹시 (different)
Baby I gotta go
나 반복의 반복이더라도
다시 제자리로 온대도
I don’t give a (aye!)
날 들었다 놨다 하는 너
보통이 아닌걸
Oh boy
너의 행동 말투나 표정
이상형관 달라도 자꾸 끌리는데
어쩌겠어 (baam!)
날 들었다 놨다
하는 너 보통이 아닌걸
I can feel it
Yo, I’m confused girl
Hey, I’m confused boy
이런 걱정 바보 같은 거 알아
근데 사실은 말이야
이건 너 변할까 봐
혼자 먼저 하는 자기방어
같은 거야 그러니
나와 같을 거라고 말해줘
어린애같이 유치한 날 달래줘
Baby I gotta go
나 반복의 반복이더라도
다시 제자리로 온대도
I don’t give a (aye!)
날 들었다 놨다 하는 너
보통이 아닌걸
Oh boy
너의 행동 말투나 표정
이상형관 달라도 자꾸 끌리는데
어쩌겠어 (baam!)
날 들었다 놨다
하는 너 보통이 아닌걸
I can feel it
ROMANIZED
saeloun salam, heungmiga saenggigo
ppeonhadi ppeonhan maldeuleul jugobadda.
seolo nunchichaego issneun taiminge
yonggi nae haneun chwijunggobaeg
kkiwo majchudeus chwimileul gongyuhago
‘ya!’la buleudeon nega jagiga doedo
neomuna igsughan jangmyeon gata
banbogdoeneun Dejavu
neodo neukkijanha igeo jom usgijanha
soseol sogui baldan, jeongae, wigi,
jeoljeong, gyeolmalcheoleom eonjena
gateun Process ttag geu jeongdo
tteugeowossda signeun yeonaeui ondo
hangsang geulae wassgie
soljighi ibeondo byeol gidae anhaesseo
geunde isanghae jom jalmosdoen deus hae
deo seollego jogeubhae
pyeongsocheoleom tto meomulda ganeun
sunganui gamjeongilkka
anim hogsi ibeonen daleulkka
Baby I gotta go
na banbogui banbogideolado
dasi jejalilo ondaedo
I don’t give a (aye!)
nal deuleossda nwassda haneun neo
botongi aningeol
Oh boy
neoui haengdong maltuna pyojeong
isanghyeonggwaneun dallado
jakku kkeullineunde
eojjeogesseo (baam!)
nal deuleossda nwassda
haneun neo botongi aningeol
I can feel it
saeloun salang chobanui seollem
ppeonhadi ppeonhan aechingdo butyeojugo
onjongil butjabgo issneun haendeupon sogen
kkeunhgiji anhneun munjadeul
kkiwo majchwossdeon geosi johajigo
muuisig jung jayeonseule
neol jagila buleuneun moseubdeuli
eodinga igsughae banbogdoeneun Dejavu
jeo majeunpyeoneseo boin
neoui moseub so beautiful
naneun bunmyeong nega joheunde
isanghage geogjeongi dwae
naega geogjeongi dwae?
geuleoda salangi jeongi dwae
eotteohge salam maeumi
haluachime jeonguidwae but
ibeonen dalla jom jalmosdoendeushae
deo keojigo jogeubhae
pyeongsocheoleom tto meomulda ganeun
sunganui gamjeongilkka
anim hogsi (different)
Baby I gotta go
na banbogui banbogideolado
dasi jejalilo ondaedo
I don’t give a (aye!)
nal deuleossda nwassda haneun neo
botongi aningeol
Oh boy
neoui haengdong maltuna pyojeong
isanghyeonggwan dallado jakku kkeullineunde
eojjeogesseo (baam!)
nal deuleossda nwassda
haneun neo botongi aningeol
I can feel it
Yo, I’m confused girl
Hey, I’m confused boy
ileon geogjeong babo gateun geo ala
geunde sasileun maliya
igeon neo byeonhalkka bwa
honja meonjeo haneun jagibangeo
gateun geoya geuleoni
nawa gateul geolago malhaejwo
eolinaegati yuchihan nal dallaejwo
Baby I gotta go
na banbogui banbogideolado
dasi jejalilo ondaedo
I don’t give a (aye!)
nal deuleossda nwassda haneun neo
botongi aningeol
Oh boy
neoui haengdong maltuna pyojeong
isanghyeonggwan dallado jakku kkeullineunde
eojjeogesseo (baam!)
nal deuleossda nwassda
haneun neo botongi aningeol
I can feel it
ppeonhadi ppeonhan maldeuleul jugobadda.
seolo nunchichaego issneun taiminge
yonggi nae haneun chwijunggobaeg
kkiwo majchudeus chwimileul gongyuhago
‘ya!’la buleudeon nega jagiga doedo
neomuna igsughan jangmyeon gata
banbogdoeneun Dejavu
neodo neukkijanha igeo jom usgijanha
soseol sogui baldan, jeongae, wigi,
jeoljeong, gyeolmalcheoleom eonjena
gateun Process ttag geu jeongdo
tteugeowossda signeun yeonaeui ondo
hangsang geulae wassgie
soljighi ibeondo byeol gidae anhaesseo
geunde isanghae jom jalmosdoen deus hae
deo seollego jogeubhae
pyeongsocheoleom tto meomulda ganeun
sunganui gamjeongilkka
anim hogsi ibeonen daleulkka
Baby I gotta go
na banbogui banbogideolado
dasi jejalilo ondaedo
I don’t give a (aye!)
nal deuleossda nwassda haneun neo
botongi aningeol
Oh boy
neoui haengdong maltuna pyojeong
isanghyeonggwaneun dallado
jakku kkeullineunde
eojjeogesseo (baam!)
nal deuleossda nwassda
haneun neo botongi aningeol
I can feel it
saeloun salang chobanui seollem
ppeonhadi ppeonhan aechingdo butyeojugo
onjongil butjabgo issneun haendeupon sogen
kkeunhgiji anhneun munjadeul
kkiwo majchwossdeon geosi johajigo
muuisig jung jayeonseule
neol jagila buleuneun moseubdeuli
eodinga igsughae banbogdoeneun Dejavu
jeo majeunpyeoneseo boin
neoui moseub so beautiful
naneun bunmyeong nega joheunde
isanghage geogjeongi dwae
naega geogjeongi dwae?
geuleoda salangi jeongi dwae
eotteohge salam maeumi
haluachime jeonguidwae but
ibeonen dalla jom jalmosdoendeushae
deo keojigo jogeubhae
pyeongsocheoleom tto meomulda ganeun
sunganui gamjeongilkka
anim hogsi (different)
Baby I gotta go
na banbogui banbogideolado
dasi jejalilo ondaedo
I don’t give a (aye!)
nal deuleossda nwassda haneun neo
botongi aningeol
Oh boy
neoui haengdong maltuna pyojeong
isanghyeonggwan dallado jakku kkeullineunde
eojjeogesseo (baam!)
nal deuleossda nwassda
haneun neo botongi aningeol
I can feel it
Yo, I’m confused girl
Hey, I’m confused boy
ileon geogjeong babo gateun geo ala
geunde sasileun maliya
igeon neo byeonhalkka bwa
honja meonjeo haneun jagibangeo
gateun geoya geuleoni
nawa gateul geolago malhaejwo
eolinaegati yuchihan nal dallaejwo
Baby I gotta go
na banbogui banbogideolado
dasi jejalilo ondaedo
I don’t give a (aye!)
nal deuleossda nwassda haneun neo
botongi aningeol
Oh boy
neoui haengdong maltuna pyojeong
isanghyeonggwan dallado jakku kkeullineunde
eojjeogesseo (baam!)
nal deuleossda nwassda
haneun neo botongi aningeol
I can feel it
No comments:
Post a Comment