Gugudan 구구단 - Maybe Tomorrow english translation+romanized lyrics

ENGLISH TRANSLATION

I’ll leave the spot next to me empty
So you can come
Even if it takes time
It doesn’t matter, if it’s you

Sometimes, you touched my tangled hair
Even caressing my heart
Now I can’t see you as a friend
My feelings for you are too big

Way to love Way to love
Only walk towards me
Wait for love Wait for love
As I waited, my feelings have grown

Tomorrow, we might be different
We might be in love
Sharing feelings that we kept
It’s the most heart fluttering thing
Why am I so scared? I’m afraid

I’m falling in love
Even if there are painful days
We can look into each other’s eyes
And have courage
We call it love
Two hearts
Call it love
Have become love

Sometimes, things I couldn’t tell anyone else
I told you and you comforted me
Now you’re different to me
It’s hard for me to look into your eyes

Way to love Way to love
My heart blows only for you
Wait for love Wait for love
As late as it is, my feelings have grown

Come to me

The honest story that only we know
The chemistry that only we know
My heart is about to explode like a cloud
I’ll be your rain and fall on you

If I take one step to you
Take one step to me too
Maybe tomorrow

Maybe tomorrow
I hope we feel the same
I hope we resemble each other
My feelings that I hid for a while
I bravely took them out
So I’m scared that you won’t know my heart

It must be love
(La la la la la la la la)
It won’t be any later
(La la la la la la la la)
We call it love
Two hearts
Call it love
We’ve become a “we”

HANGUL

나의 곁을 비워 둘게요 그대가 올 수 있게
시간이 걸려도 아무 상관없어요 그대라면

또 가끔은 헝클어진 머릴 만져주면서
마음까지 쓰담쓰담 해준 그대가
이젠 친구로는 안돼요
그러기엔 내 맘이 자랐어요

Way to love Way to love
내게로만 걸어와줘요
Wait for love Wait for love
기다리며 더 커진 맘

*내일은 우리 다른 사이 될지 몰라
어쩌면 우리 사랑을 할지도 몰라
간직했던 마음을 나눈다는 건
가장 설레는 일인데
왜 자꾸 두려운지 겁이 나요

I'm falling in love
아파질 날이 온대도
서로 눈을 보며 다시 한번 용기 내는 것
We call it love
두 개의 맘이
Call it love
사랑이 된 거죠

또 가끔은 아무에게도 말하지 못했던
내 마음을 토닥토닥해준 그대가
이젠 다르게만 보여요
눈을 맞추기도 난 힘들어요

Way to love Way to love
너에게만 부는 나의 마음
Wait for love Wait for love
늦은 만큼 더 커진 맘

*Repeat

내게로 와줘요

우리 둘만 아는 솔직한 그 이야기
그대와 나만 아는 chemistry
뭉게구름처럼 터질 듯한 내 맘이
그대의 비가 되어 내리길

한걸음 더 다가서면
한걸음 더 내게 와줘요
내일은 우리

Maybe tomorrow
같은 마음이길 바래
그렇게 우리
서로 닮아가길 바래
오랫동안 숨겨왔던 내 마음을
용기 내서 꺼냈는데
내 맘 몰라줄까 봐 겁이 나요

It must be love
(La la la la la la la la)
더 늦진 않을 거야
(La la la la la la la la)
We call it love
두 개의 맘이
Call it love
우리가 된 거죠

ROMANIZED

naui gyeoteul biwo dulgeyo geudaega ol su issge
sigani geollyeodo amu sanggwaneobseoyo geudaelamyeon

tto gakkeumeun heongkeuleojin meolil manjyeojumyeonseo
maeumkkaji sseudamsseudam haejun geudaega
ijen chinguloneun andwaeyo
geuleogien nae mami jalasseoyo

Way to love Way to love
naegeloman geoleowajwoyo
Wait for love Wait for love
gidalimyeo deo keojin mam

*naeileun uli daleun sai doelji molla
eojjeomyeon uli salangeul haljido molla
ganjighaessdeon maeumeul nanundaneun geon
gajang seolleneun ilinde
wae jakku dulyeounji geobi nayo

I'm falling in love
apajil nali ondaedo
seolo nuneul bomyeo dasi hanbeon yonggi naeneun geos
We call it love
du gaeui mami
Call it love
salangi doen geojyo

tto gakkeumeun amuegedo malhaji moshaessdeon
nae maeumeul todagtodaghaejun geudaega
ijen daleugeman boyeoyo
nuneul majchugido nan himdeuleoyo

Way to love Way to love
neoegeman buneun naui maeum
Wait for love Wait for love
neujeun mankeum deo keojin mam

*Repeat

naegelo wajwoyo

uli dulman aneun soljighan geu iyagi
geudaewa naman aneun chemistry
munggeguleumcheoleom teojil deushan nae mami
geudaeui biga doeeo naeligil

hangeoleum deo dagaseomyeon
hangeoleum deo naege wajwoyo
naeileun uli

Maybe tomorrow
gateun maeumigil balae
geuleohge uli
seolo dalmagagil balae
olaesdongan sumgyeowassdeon nae maeumeul
yonggi naeseo kkeonaessneunde
nae mam mollajulkka bwa geobi nayo

It must be love
(La la la la la la la la)
deo neujjin anheul geoya
(La la la la la la la la)
We call it love
du gaeui mami
Call it love
uliga doen geojyo