Sung Soo Jin 성수진 & Nam Young Joo 남영주 – I’m Fine eng+roman lyrics

ENGLISH TRANSLATION

I’m fine, I’m fine, I’m fine
I said I wouldn’t cry again but in the end

I’m fine
no no no no
I’m fine
it’s gonna be alright

When I wake up in the morning and stand in front of the mirror
I tell myself, I’m fine, I’m fine, I’ll be fine, I’m fine
When I suddenly think of you and shed tears
I tell myself, I’m fine, I’m fine, I’ll just cry today, I’m fine

When I meet my friends, they all worry about me
I pretend I’m fine and laugh for a while
But when I’m alone again
I break down with a sad face
Everything’s the same

I’m fine, I’m fine, I’m fine
I said I wouldn’t cry again but in the end
I cry, again I cry
I keep thinking of you
Again today, still I’m not fine
I’ll be fine, I’m fine
I’ll overcome, I’m fine

I cut my long hair short
I’m fine, I’m fine
I’m gonna have a good life to show you
I keep thinking of you
My ruined self, my ugly face
It won’t change

I’m fine, I’m fine, I’m fine
I said I wouldn’t cry again but in the end
I cry, again I cry
I keep thinking of you
Again today, still I’m not fine

(I’m fine) I won’t hurt
(I’m fine) I won’t be scared
(I’m fine) But I can’t erase you

I’ll be fine, I’m fine
I’ll overcome, I’m fine

ROMANIZED

I’m fine
gwaenchanha I’m fine
dasin ulji anheullae
malhae nohgo gyeolgugen
no no no no
I’m fine
it’s gonna be alright
achime ireona geoul ape seomyeon
nan gwaenchanha nan gwaenchanha
gwaenchanhajil geoya I’m fine
mundeuk ne saenggage nunmuri heureumyeon
nan gwaenchanha nan gwaenchanha
oneulman ul geoya I’m fine
chingudeureul mannado
moduga nal geokjeonghae
gwaenchanheun cheok hanchameul usdaga
dasi honjaga doemyeon
manggajyeo beorin nae moseup seulpeun eolgul
da geudaeroinde
I’m fine
gwaenchanha I’m fine
dasin ulji anheullae
malhae nohgo gyeolgugen
I cry
tto dasi I cry
jakku neoreul saenggakhae
nan oneuldo yeojeonhi
I’m not fine
gwaenchanhajil geoya I’m fine
nan igyeonael geoya I’m fine
geudongan gilleossdeon meorireul jallado
nan gwaenchanha nan gwaenchanha
nega boran deusi jal jinael geoya
jakku nega tteoolla
manggajyeo beorin nae moseup mosnan eolgul
byeonhajiga anha
I’m fine
gwaenchanha I’m fine
dasin ulji anheullae
malhae nohgo gyeolgugen
I cry
tto dasi I cry
jakku neoreul saenggakhae
nan oneuldo yeojeonhi
I’m not fine
I’m fine
apeuji anha
I’m fine
duryeopji anha
I’m fine
hajiman nega jiwojiji anha
gwaenchanhajil geoya I’m fine
nan igyeonael geoya I’m fine