Hyorin 효린 [SISTER 씨스타] , Zico 지코 [Block B블락비] , Paloalto 팔로알토 - Dark Panda 다크팬더 english translation+hangul+romanized lyrics

ENGLISH TRANSLATION

I’m still dark inside
The dark night exists for me

I think too much, you tell me I shouldn’t
Deep talks are boring, I just need time alone
It’s never wrong to not know
But you’re a con artist if you pretend to know
There’s so many of them but I still have to smile and pretend I don’t know
It breaks apart, my emotions grow dull
Touch me, save me with your breath
I’m hiding in the darkness, the cracks between my heart are getting white
Sometimes, that’s so scary but I’m strong, that’s just how I feel

I’m still dark inside
The dark night exists for me

I’ll stay here forever
Getting stronger by myself

When I feel you
When I touch you
Then I’m one of yours
Oh – Oh – oh oh

You make me stronger
You make me stronger
Your love makes me stronger

(Oooh – wah – I ride, you ride)

I can’t see you in this darkness
Will you take my hand and be with me
I really wanna know
If you want me, tell me outloud

I don’t like bright lights
Because it shows me the reality so clearly
They told me to get brighter
But then they tell me not to do anything that stands out

My life is busy letting off heat
But the scorching sun keeps beating down

I found some shade and let out a sigh
inhale exhale

for example, just like how you fall asleep when the lights are off
Just like how I give live performances only when I’m wearing black
Just like how you close your eyes when bad things happen
We unconsciously depend on darkness

When the sun sets, it’s morning for me
The dark night exists for me
Because after the short darkness
The curtains open for a new act

You make me stronger
You make me stronger
Your love makes me stronger

(Oooh – wah – I ride, you ride)

HANGUL

내 속안에서 난 아직 어두워
새까만 밤은 날 위해 있는것

난 너무 많은 생각을 해
넌 그럼 안된다고 해
깊은 얘기들은 지루하지
혼자만의 시간이 좀 필요하지
모르는건 절대 잘못이 아니구
모르는데 아는척하면 사기꾼
너무 많아 그걸 알면서도
난 지금 웃음보여가며
모르는 척 하는 중
끊어져 내 감정은 무뎌져
어루만져봐 불어줘
당신의 숨으로 날 구해줘
나는 어둠안에 숨어서
마음 속 시야는 뿌얘져
때론 그게 너무 두려워
하지만 난 강해 왠지 그리 느껴져

내 속안에서 난 아직 어두워
새까만 밤은 날 위해 있는것

영원히 이 곳에
남아 스스로 강해져가

When I feel you
When I touch you
Then I’m one of yours
Oh  Oh  oh oh

You make me stronger
You make me stronger
Your love makes me stronger

(Oooh wah I ride, you ride)

이 어둠안에서 널 볼 수가 없어
내 손을 잡고서 나와 함께하겠어
I really wanna know
너 역시 원하면 소리내서 말해줘 ooh

난 찬란한 빛이 너무 싫어
너무 적나라하게 현실을 보여줘서
밝아지라고 가르치던
그들은 튀는 행동말라며 겁줘

열내기 바쁜 인생인데 자꾸만
뙤약볕은 내리쬐
그늘진 곳을 찾고 비로서 한숨쉬어
in hale exhale

for example 불꺼야 편히 잠자듯이
검은 옷 입어야 편히 라이브하듯이
불행이 닥치면 눈 딱 감듯이
우린 무의식속에 어둠에 의지하지 uh

해가 지면 내겐 아침이 돼
새까만 밤은 날 위해
아주 잠깐의 암전 뒤엔
새로운 막이 열리기에

You make me stronger
You make me stronger
Your love makes me stronger

(Oooh wah I ride, you ride)

ROMANIZED

nae soganeseo nan ajig eoduwo
saekkaman bameun nal wihae issneungeos

nan neomu manheun saenggageul hae
neon geuleom andoendago hae
gipeun yaegideuleun jiluhaji
honjamanui sigani jom pilyohaji
moleuneungeon jeoldae jalmosi anigu
moleuneunde aneuncheoghamyeon sagikkun
neomu manha geugeol almyeonseodo
nan jigeum useumboyeogamyeo
moleuneun cheog haneun jung
kkeunheojyeo nae gamjeongeun mudyeojyeo
eolumanjyeobwa buleojwo
dangsinui sumeulo nal guhaejwo
naneun eodumane sumeoseo
maeum sog siyaneun ppuyaejyeo
ttaelon geuge neomu dulyeowo
hajiman nan ganghae waenji geuli neukkyeojyeo

nae soganeseo nan ajig eoduwo
saekkaman bameun nal wihae issneungeos

yeongwonhi i gose
nama seuseulo ganghaejyeoga

When I feel you
When I touch you
Then I’m one of yours
Oh  Oh  oh oh

You make me stronger
You make me stronger
Your love makes me stronger

(Oooh wah I ride, you ride)

i eodumaneseo neol bol suga eobseo
nae soneul jabgoseo nawa hamkkehagesseo
I really wanna know
neo yeogsi wonhamyeon solinaeseo malhaejwo ooh

nan chanlanhan bichi neomu silheo
neomu jeognalahage hyeonsileul boyeojwoseo
balgajilago galeuchideon
geudeuleun twineun haengdongmallamyeo geobjwo

yeolnaegi bappeun insaenginde jakkuman
ttoeyagbyeoteun naelijjoe
geuneuljin goseul chajgo biloseo hansumswieo
in hale exhale

for example bulkkeoya pyeonhi jamjadeusi
geomeun os ibeoya pyeonhi laibeuhadeusi
bulhaengi dagchimyeon nun ttag gamdeusi
ulin muuisigsoge eodume uijihaji uh

haega jimyeon naegen achimi dwae
saekkaman bameun nal wihae
aju jamkkanui amjeon dwien
saeloun magi yeolligie

You make me stronger
You make me stronger
Your love makes me stronger

(Oooh wah I ride, you ride)