The 5 Emperors 오대천왕 (Jung Hyung Don 정형돈, HYUKOH 혁오) - Wonderful Barn 멋진헛간 english translation+hangul+romanized lyrics

ENGLISH TRANSLATION

One, Two, Three, Four
After I started walking, I tightly held onto my bottle
Filled up my stomach in just a day
That small butt didn’t have time to rest
My greed kept growing at the hands patting me, hey hey

Time has passed so quickly, I left the arms that held me
And I built a wonderful barn in a faraway place that can’t be found
I filled it up so much that you couldn’t step inside
But one day, I opened the door and found out I was robbed

Holy Mama Mama Papa
I saw with my own two eyes
I filled it up so furiously but now it’s empty
Be Born Again gain gain gain and gain gain
I guess it’s too late
Even if I go back, who will accept me?
Hey hey hey

I held onto my limping leg and sadly cried
Once that sun sets, I need to catch the robber
I look around me, I look around the ground
But the only footsteps I see are mine

Holy Mama Mama Papa
I saw with my own two eyes
I filled it up so furiously but now it’s empty

Be Born Again gain gain gain and gain gain
I guess it’s too late
Even if I go back, who will accept me?
Hey hey hey

Mom, Dad, is this all my fault?
I don’t know, I really don’t know

On my way home, I need to regret again
I don’t know where I went wrong, I need to keep going back
But even when I think about it again, I don’t really know what’s what
Dad, maybe I’m that prodigal son
And You’ll Say No No No No No No No

Mama

HANGUL

One, Two, Three, Four
걸음마 떼고 젖병을 꽉 쥐고선
하룰 멀다 하고 주린 배를 채웠지
그 작은 엉덩이는 쉴 틈이 없었고
토닥이는 손길에
또 욕심은 부푸네Hey Hey

시간은 또 금세 흘러 기댈 품을 떠나서
못 찾을 외딴 곳에 멋진 헛간을 지었지
발 디딜 틈도 없이 나름 가득 채웠는데
어느 날 문을 여니 이런 도둑이 들었네

Holy Mama Mama Papa
내 두 눈으로 봤어요
세차게 담았는데 다 텅 비어 있네요
Be Born Again gain gain gain
and gain gain 너무 늦었나 봐요
다시 돌아간다 해도
누가 날 받아 줄라나요 Hey Hey Hey

저린 다릴 부여잡고 난 슬피도 울었어
저 해가 떨어지면 도둑을 잡아야 해
주위를 둘러보다 바닥을 훑어보니
오갔던 발자국이 내꺼 하나뿐이네

Holy Mama Mama Papa
내 두 눈으로 봤어요
세차게 담았는데 다 텅 비어 있네요
Be Born Again gain gain gain
and gain gain 너무 늦었나 봐요
다시 돌아간다 해도
누가 날 받아 줄라나요 Hey Hey Hey

엄마, 아빠 이기 다 내 탓이가?
내는 잘 모르겠다 내는 진짜 모르겠다

집에 돌아가는 길에
나는 또 후회를 해야 해
어디서부터 망한지를 몰라
다시 돌아가는 일을 반복해야 해
근데 다시 또 생각해봐도
뭐가 뭔지도 잘 모르겠어
아빠 내가 그 탕자인가 봐요
And You'll Say No No No No No No No

Mama

ROMANIZED

One, Two, Three, Four
geoleumma ttego jeojbyeongeul kkwag jwigoseon
halul meolda hago julin baeleul chaewossji
geu jageun eongdeongineun swil teumi eobseossgo
todagineun songile
tto yogsimeun bupuneHey Hey

siganeun tto geumse heulleo gidael pumeul tteonaseo
mos chajeul oettan gose meosjin heosganeul jieossji
bal didil teumdo eobsi naleum gadeug chaewossneunde
eoneu nal muneul yeoni ileon dodugi deuleossne

Holy Mama Mama Papa
nae du nuneulo bwasseoyo
sechage damassneunde da teong bieo issneyo
Be Born Again gain gain gain
and gain gain neomu neujeossna bwayo
dasi dolaganda haedo
nuga nal bada jullanayo Hey Hey Hey

jeolin dalil buyeojabgo nan seulpido uleosseo
jeo haega tteoleojimyeon dodugeul jabaya hae
juwileul dulleoboda badageul hulteoboni
ogassdeon baljagugi naekkeo hanappunine

Holy Mama Mama Papa
nae du nuneulo bwasseoyo
sechage damassneunde da teong bieo issneyo
Be Born Again gain gain gain
and gain gain neomu neujeossna bwayo
dasi dolaganda haedo
nuga nal bada jullanayo Hey Hey Hey

eomma, appa igi da nae tasiga?
naeneun jal moleugessda naeneun jinjja moleugessda

jibe dolaganeun gile
naneun tto huhoeleul haeya hae
eodiseobuteo manghanjileul molla
dasi dolaganeun ileul banboghaeya hae
geunde dasi tto saenggaghaebwado
mwoga mwonjido jal moleugesseo
appa naega geu tangjainga bwayo
And You'll Say No No No No No No No

Mama