JYP 박진영 (feat. P-Type) - All I Need 너만 있으면 돼 english translation+hangul+romanized lyrics

ENGLISH TRANSLATION

I was left alone in the cold outside of this world
All the eyes on me were like sharp spears piercing me
Everyone outside the window blames me
But still, you’re by my side
So I can live
You’re all I need

Their backs are on me as their footsteps get faster on the evening streets
Even the asphalt road is laughing at me
No words could have comforted me
Even my worn out heart was cracked and loosened
I came back to my small apartment
The lease is almost up
My worries are spilling all over me like they’re fighting
But there’s no need to complain now
The house that you live in
The fact that it’s my house too, that’s a blessing
The world I live in is cold and cruel
But all I need is you
Behind that door is the prettiest woman in the world, that’s all I need
Pildu wags his tail and greets me too
So it’s okay even if I’m like this
I go into her arms like I’m falling
The space between the world and my front door has saved me
My eyes are closing

All I need is you alone
Even if the world hurts me
Even if it gives me a hard time
When I see you, I can smile again
My frozen heart melts with your smile

Everyone else also dreamed of being the star of the world
But success has drawn a line of debt above my name
My wife didn’t even get to have a wedding
She smiles and pretends it’s okay but I’m sorry
Before autumn passes, I will put a veil over her
I will rebuild this fallen tower
I’m almost there
Past that door, I’m always the main character of the movie
I’m here

All I need is you alone
Even if the world hurts me
Even if it gives me a hard time
When I see you, I can smile again
My frozen heart melts with your smile

When you’re in my arms
And you look at me
It makes me live
It makes me get up again
So all I need is you

All I need is you alone
Even if the world hurts me
Even if it gives me a hard time
When I see you, I can smile again
My frozen heart melts with your smile

All I need is you alone
Even if the world hurts me
Even if it gives me a hard time
When I see you, I can smile again
My frozen heart melts with your smile

HANGUL

혼자 남겨졌지
차가운 이 세상 바깥에
날 따라온 시선들이
날 찌르는 날카로운 창 같애
창 밖의 모든 이들이 날 탓해
그래도 내 곁에 니가 있어 살 것 같애
난 너만 있으면 돼

저녁 거리의 발걸음들은 바빠지고
행인들 뒷모습
아스팔트 바닥 까지도

날 비웃던 날
그 어떤 말도 날 위로 못해
낡은 심장까지 다 까지고 너덜너덜
돌아온 작은 아파트
계약 끝날 때 됐지
고민들 앞 다투듯이
쏟아져 날 덮쳐
이제 와 굳이 투덜거릴 것 없어
니가 사는 그 집
그 집이 내 집이란 게
내게 내린 축복
내가 사는 세상은 춥고
모질어도 난 너만 있으면 돼
저 문 뒤엔 세상
제일 이쁜 여자가 있어 그거면 돼

필두는 꼬리 치면서 반겨
이런 나여도 괜찮아?
그녀 품에 쓰러지듯 안겨
세상과 내 집
현관문 사이의 간격이 날 구했지
내 두 눈이 감겨

나는 너 하나만 있으면 돼
세상이 날 아프게 아무리 힘들게 해도
너만 보면 난 다시 웃게 돼
얼어붙은 가슴이
네 미소에 녹아 내리네

세상의 주인공은
나 말고도 다들 꿈 꿨지
성공은 내 이름 위에 빗금 그었지
신부 입장도 못해 본 아내가
괜찮은 척 웃을 때면 미안해
가을 다 지나기 전에
그녀에게 면사포를
무너진 탑 따윈 싹 새로 쌓고 올 거야
이제 거의 다 왔어
저 문 너먼 늘 내가 주연인 영화 속
"나 왔어"

나는 너 하나만 있으면 돼
세상이 날 아프게 아무리 힘들게 해도
너만 보면 난 다시 웃게 돼
얼어붙은 가슴이
네 미소에 녹아 내리네

내 품에 안겨
나를 보고 있는 네 눈빛이
나를 살아나게 해
다시 일어나게 해
그래서 난 너만 있으면 돼

나는 너 하나만 있으면 돼
세상이 날 아프게 아무리 힘들게 해도
너만 보면 난 다시 웃게 돼
얼어붙은 가슴이
네 미소에 녹아 내리네

나는 너 하나만 있으면 돼
세상이 날 아프게 아무리 힘들게 해도
너만 보면 난 다시 웃게 돼
얼어붙은 가슴이
네 미소에 녹아 내리네

ROMANIZED

honja namgyeojyeossji
chagaun i sesang bakkate
nal ttalaon siseondeuli
nal jjileuneun nalkaloun chang gatae
chang bakkui modeun ideuli nal tashae
geulaedo nae gyeote niga isseo sal geos gatae
nan neoman isseumyeon dwae

jeonyeog geoliui balgeoleumdeuleun bappajigo
haengindeul dwismoseub
aseupalteu badag kkajido

nal biusdeon nal
geu eotteon maldo nal wilo moshae
nalgeun simjangkkaji da kkajigo neodeolneodeol
dolaon jageun apateu
gyeyag kkeutnal ttae dwaessji
gomindeul ap datudeusi
ssodajyeo nal deopchyeo
ije wa gudi tudeolgeolil geos eobseo
niga saneun geu jib
geu jibi nae jibilan ge
naege naelin chugbog
naega saneun sesangeun chubgo
mojileodo nan neoman isseumyeon dwae
jeo mun dwien sesang
jeil ippeun yeojaga isseo geugeomyeon dwae

pilduneun kkoli chimyeonseo bangyeo
ileon nayeodo gwaenchanha?
geunyeo pume sseuleojideus angyeo
sesanggwa nae jib
hyeongwanmun saiui gangyeogi nal guhaessji
nae du nuni gamgyeo

naneun neo hanaman isseumyeon dwae
sesangi nal apeuge amuli himdeulge haedo
neoman bomyeon nan dasi usge dwae
eoleobuteun gaseumi
ne misoe noga naeline

sesangui juingongeun
na malgodo dadeul kkum kkwossji
seonggongeun nae ileum wie bisgeum geueossji
sinbu ibjangdo moshae bon anaega
gwaenchanheun cheog useul ttaemyeon mianhae
gaeul da jinagi jeone
geunyeoege myeonsapoleul
muneojin tab ttawin ssag saelo ssahgo ol geoya
ije geoui da wasseo
jeo mun neomeon neul naega juyeonin yeonghwa sog
"na wasseo"

naneun neo hanaman isseumyeon dwae
sesangi nal apeuge amuli himdeulge haedo
neoman bomyeon nan dasi usge dwae
eoleobuteun gaseumi
ne misoe noga naeline

nae pume angyeo
naleul bogo issneun ne nunbichi
naleul salanage hae
dasi ileonage hae
geulaeseo nan neoman isseumyeon dwae

naneun neo hanaman isseumyeon dwae
sesangi nal apeuge amuli himdeulge haedo
neoman bomyeon nan dasi usge dwae
eoleobuteun gaseumi
ne misoe noga naeline

naneun neo hanaman isseumyeon dwae
sesangi nal apeuge amuli himdeulge haedo
neoman bomyeon nan dasi usge dwae
eoleobuteun gaseumi
ne misoe noga naeline