Park Jin Young 박진영 & Jung Seung Hwan 정승환 – Jamsu Bridge 잠수교 ( Sing the Road # 2) english translation+hangul+romanzied lyrics

ENGLISH TRANSLATION

Above my head, there’s a wide and big road
Many people drive their cars on it

Under my feet, there’s a low and narrow road
A road that’s first to well up when it rains

This low and narrow road
My road is slightly slow
I have a dream that tomorrow will be better
I’m holding onto that dream again today

Along the way, there are ups and downs
I like this road because it resembles my life

It’s not flashy, it’s not special, it’s not eye-catching
But this road has my small footsteps
It’s so precious

Again today, I’m slowly walking on this road
Among the busy people
With my own steps
With my own dreams

This low and narrow road
My road is slightly slow
I have a dream that tomorrow will be better
I’m holding onto that dream again today

HANGUL

내 머리 위엔
아주 넓고 멋진 길이 있죠
많은 사람들이
많은 차를 타고 다니죠
내 두 발 밑엔
아주 낮고 좁은 길이 있죠
비가 오면 먼저
가장 먼저 잠기는 길이
낮고 좁은 길 내 길은
조금은 느린 길 내일은
나아질 거란 꿈
그 꿈을 안고 가죠
나는 오늘도
길을 가다 보면
오르막과 내리막이 있죠
나의 삶과 많이 많이
닮아 있는 이 길이 좋아
낮고 좁은 길 내 길은
조금은 느린 길 내일은
나아질 거란 꿈
그 꿈을 안고 가죠
나는 오늘도
화려하지도 특별하지도
눈에 띄지도 않죠 하지만
나의 작은 걸음 그 발자국이
담긴 이 길이 내겐 너무 소중해
오늘도 나는 이 길을
천천히 가죠
달리는 사람들 속에서
나만의 걸음으로
나만의 꿈을 꾸며
낮고 좁은 길 내 길은
조금은 느린 길 내일은
나아질 거란 꿈
그 꿈을 안고 가죠
나는 오늘도
낮고 좁은 길 내 길은
조금은 느린 길 내일은
나아질 거란 꿈
그 꿈을 안고 가죠
이렇게 오늘도

ROMANIZED

nae meori wien
aju neolpgo meosjin giri issjyo
manheun saramdeuri
manheun chareul tago danijyo
nae du bal miten
aju najgo jobeun giri issjyo
biga omyeon meonjeo
gajang meonjeo jamgineun giri
najgo jobeun gil nae gireun
jogeumeun neurin gil naeireun
naajil georan kkum
geu kkumeul ango gajyo
naneun oneuldo
gireul gada bomyeon
oreumakgwa naerimagi issjyo
naui salmgwa manhi manhi
talma issneun i giri joha
najgo jobeun gil nae gireun
jogeumeun neurin gil naeireun
naajil georan kkum
geu kkumeul ango gajyo
naneun oneuldo
hwaryeohajido teukbyeolhajido
nune ttuijido anhjyo hajiman
naui jageun georeum geu baljagugi
damgin i giri naegen neomu sojunghae
oneuldo naneun i gireul
cheoncheonhi gajyo
dallineun saramdeul sogeseo
namanui georeumeuro
namanui kkumeul kkumyeo
najgo jobeun gil nae gireun
jogeumeun neurin gil naeireun
naajil georan kkum
geu kkumeul ango gajyo
naneun oneuldo
najgo jobeun gil nae gireun
jogeumeun neurin gil naeireun
naajil georan kkum
geu kkumeul ango gajyo
ireohge oneuldo