ROMEO 로미오 - Mama 삐딱해봤더니 english translation+hangul+romanized lyrics

ENGLISH TRANSLATION

A little awkwardly, I looked in the mirror
And I thought back to the past days
I looked for a while and got sad for some reason
I miss my mom

Sometimes, I couldn’t take it
And I kept wandering
In the end, this is all I am
Only regrets, not memories, remain

I tried rebelling but it’s no use
I only made my mom shed tears
Tears of not being able to protect me from this crooked world
I made her so miserable

Why can’t I erase the things that I did wrong?
In the end, in that moment
I was still being selfish

I tried rebelling but it’s no use
I only made my mom shed tears
Tears of not being able to protect me from this crooked world
I made her so miserable

Each day, it didn’t go as I wanted
Going through times I wanted to believe were mistakes

I tried rebelling but only I was at a loss
I was crying too, inside my heart
I was going crazy and had no courage in this crooked world
And I hated myself for it

Now I can’t see her anymore
Mom

 

HANGUL

조금은 어색한 듯 거울을 보며
지나간 날을 되돌아봤어
한참을 바라보다가 왠지 서글퍼진 건
엄마가 그리워

난 가끔은 참지 못하고
방황 속에 머물곤 했어
난 결국에 그 정도였어
추억이 아닌 후회만 남아서

삐딱해 봤더니 아무 소용없더라
엄마의 두 눈 속에서 눈물만 흐르더라
삐딱한 세상에 나를 지켜나갈 수 없던
내가 너무 괴롭히더라

왜 대체 그 잘못한 일은
지워지지가 않는 거니
난 결국에 그 순간에도
누구도 아닌 나밖에 몰라서

삐딱해 봤더니 아무 소용없더라
엄마의 두 눈 속에서 눈물만 흐르더라
삐딱한 세상에 나를 지켜나갈 수 없던
내가 너무 괴롭히더라

하루하루가 내 맘 같지 않았던
실수라 홀로 믿고 싶었던 시간을 거슬러

삐딱해 봤더니 나만 손해였더라
내 마음속에서 나도 울고 있더라
삐딱한 세상에 미쳐 말할 용기가 없던
내가 너무 미워지더라

이젠 더는 볼 수 없더라 엄마

 

ROMANIZED

jogeumeun eosaeghan deus geouleul bomyeo
jinagan naleul doedolabwasseo
hanchameul balabodaga waenji seogeulpeojin geon
eommaga geuliwo

nan gakkeumeun chamji moshago
banghwang soge meomulgon haesseo
nan gyeolguge geu jeongdoyeosseo
chueogi anin huhoeman namaseo

ppittaghae bwassdeoni amu soyongeobsdeola
eommaui du nun sogeseo nunmulman heuleudeola
ppittaghan sesange naleul jikyeonagal su eobsdeon
naega neomu goelobhideola

wae daeche geu jalmoshan ileun
jiwojijiga anhneun geoni
nan gyeolguge geu sunganedo
nugudo anin nabakke mollaseo

ppittaghae bwassdeoni amu soyongeobsdeola
eommaui du nun sogeseo nunmulman heuleudeola
ppittaghan sesange naleul jikyeonagal su eobsdeon
naega neomu goelobhideola

haluhaluga nae mam gatji anhassdeon
silsula hollo midgo sipeossdeon siganeul geoseulleo

ppittaghae bwassdeoni naman sonhaeyeossdeola
nae maeumsogeseo nado ulgo issdeola
ppittaghan sesange michyeo malhal yonggiga eobsdeon
naega neomu miwojideola

ijen deoneun bol su eobsdeola eomma