Huh Gak 허각 , Jung Eun-ji 정은지 - Ocean 바다 english translation+hangul+romanized lyrics

ENGLISH TRANSLATION

Kiss me on my cheek
When you say you love me
I get more nervous
But I will tell others
That you are mine for sure

You are the ocean of my heart
I live each day in a dream
I’m swimming with you, secretly in my heart
As I hide my trembling heart

I wanted to cry
When I saw you in front of me
Because you’ve become someone so big to me
I felt so small
Will you hold my hand?
Then I’ll send myself to you

My ocean, my sky
Just hold me and fall asleep
My ocean, my sky
I love you
You, who is always by my side

Why, why, where are you going
Why, why, where are you going
(Why are you getting so big to me?)
Why, why, where are you going
Why, why, where are you going
(Why do you feel so far away?)
Why, why, where are you going
Why, why, where are you going
(Why are you getting so big to me?)
Why, why, where are you going
Why, why, where are you going
(Why do you feel so far away?)

I wanted to cry
When I saw you in front of me
Because you’ve become someone so big to me
I felt so small
Will you hold my hand?
Then I’ll send myself to you

My ocean, my sky
Just hold me and fall asleep
My ocean, my sky
I love you
You, who is always by my side

My ocean, my sky
Just hold me and fall asleep
My ocean, my sky
I love you
You, who is always by my side

My ocean, my sky
My ocean, my sky
My ocean, my sky
I hope our love is forever

My ocean, my sky
My ocean, my sky
My ocean, my sky
I hope our love is forever

HANGUL

나의 볼에 입 맞춰
나를 사랑한다 말하는
널 보면 마음이 더 불안해
가지더라도
절대 너만은 내 거란 걸
그렇게 말하고 다닐 거야

그댄 내 마음속에 바다야
매일매일 꿈을 꾸며 사네요
그대와 수영해 몰래 맘속에
떨리는 마음을 애써 감춘 채

울고 싶었어 내 앞에 널 봤을 때
너무도 커져버린 너였기에 나는
초라해졌던 거야
내 손을 잡아주길 바래
난 나를 보낼게 네게

나의 바다야 나의 하늘아
나를 안고서 그렇게 잠들면 돼
나의 바다야 나의 하늘아
난 너를 사랑해
언제나 나의 곁에 있는 널

왜 왜 넌 어딜 가 왜 왜 넌 어딜 가
(왜 넌 내게만 자꾸자꾸
커져만 가는 거야)
왜 왜 넌 어딜 가 왜 왜 넌 어딜 가
(왜 넌 내게만 자꾸자꾸
멀게만 느낀 걸까)
왜 왜 넌 어딜 가 왜 왜 넌 어딜 가
(왜 넌 내게만 자꾸자꾸
커져만 가는 거야)
왜 왜 넌 어딜 가 왜 왜 넌 어딜 가
(왜 넌 내게만 자꾸자꾸
멀게만 느낀 걸까)

울고 싶었어 내 앞에 널 봤을 때
너무도 커져버린 너였기에 나는
초라해졌던 거야
내 손을 잡아주길 바래
난 나를 보낼게 네게

나의 바다야 나의 하늘아
나를 안고서 그렇게 잠들면 돼
나의 바다야 나의 하늘아
난 너를 사랑해
언제나 나의 곁에 있는 널

나의 바다야 나의 하늘아
나를 안고서 그렇게 잠들면 돼
나의 바다야 나의 하늘아
난 너를 사랑해
언제나 나의 곁에 있는 널

나의 바다 나의 하늘
나의 바다 나의 하늘
나의 바다 나의 하늘
우리 사랑 영원하기를
나의 바다 나의 하늘
나의 바다 나의 하늘
나의 바다 나의 하늘
우리 사랑 영원하기를

ROMANIZED

naui bole ib majchwo
naleul salanghanda malhaneun
neol bomyeon maeumi deo bulanhae
gajideolado
jeoldae neomaneun nae geolan geol
geuleohge malhago danil geoya

geudaen nae maeumsoge badaya
maeilmaeil kkumeul kkumyeo saneyo
geudaewa suyeonghae mollae mamsoge
tteollineun maeumeul aesseo gamchun chae

ulgo sipeosseo nae ape neol bwasseul ttae
neomudo keojyeobeolin neoyeossgie naneun
cholahaejyeossdeon geoya
nae soneul jabajugil balae
nan naleul bonaelge nege

naui badaya naui haneula
naleul angoseo geuleohge jamdeulmyeon dwae
naui badaya naui haneula
nan neoleul salanghae
eonjena naui gyeote issneun neol

wae wae neon eodil ga wae wae neon eodil ga
(wae neon naegeman jakkujakku
keojyeoman ganeun geoya)
wae wae neon eodil ga wae wae neon eodil ga
(wae neon naegeman jakkujakku
meolgeman neukkin geolkka)
wae wae neon eodil ga wae wae neon eodil ga
(wae neon naegeman jakkujakku
keojyeoman ganeun geoya)
wae wae neon eodil ga wae wae neon eodil ga
(wae neon naegeman jakkujakku
meolgeman neukkin geolkka)

ulgo sipeosseo nae ape neol bwasseul ttae
neomudo keojyeobeolin neoyeossgie naneun
cholahaejyeossdeon geoya
nae soneul jabajugil balae
nan naleul bonaelge nege

naui badaya naui haneula
naleul angoseo geuleohge jamdeulmyeon dwae
naui badaya naui haneula
nan neoleul salanghae
eonjena naui gyeote issneun neol

naui badaya naui haneula
naleul angoseo geuleohge jamdeulmyeon dwae
naui badaya naui haneula
nan neoleul salanghae
eonjena naui gyeote issneun neol

naui bada naui haneul
naui bada naui haneul
naui bada naui haneul
uli salang yeongwonhagileul
naui bada naui haneul
naui bada naui haneul
naui bada naui haneul