ENGLISH TRANSLATION
I know we have better days ahead
I'm do everything I can to give you the world
After coming to my senses, I realized I’m 30
I became an adult, who knows the taste of alcohol
It became a habit to say I want a son who resembles me
But now it became a reality and he is my strength and support
When you were born, I quit my job at a company
I only showed my pride, saying I wanna do what I want
I felt bad for you and your mom but I wanted to be prouder
As a husband and a father so I told myself
That this was the right choice and I worked so hard
I’m standing on this stage right now but people pointed fingers at me
Seeing your mother shed tears
Seeing you smile, not knowing what’s going on
My eyes have already grown blurry
In your untainted eyes, my reflection is already so black
I can’t do anything to stop the world from tainting you
I became an adult, who knows the taste of alcohol
It became a habit to say I want a son who resembles me
But now it became a reality and he is my strength and support
When you were born, I quit my job at a company
I only showed my pride, saying I wanna do what I want
I felt bad for you and your mom but I wanted to be prouder
As a husband and a father so I told myself
That this was the right choice and I worked so hard
I’m standing on this stage right now but people pointed fingers at me
Seeing your mother shed tears
Seeing you smile, not knowing what’s going on
My eyes have already grown blurry
In your untainted eyes, my reflection is already so black
I can’t do anything to stop the world from tainting you
Another day
When I go back home
Did you take a look at me and overcome?
Was I the reason for your life?
For better days
I will protect you
Just like the times I spent with you
Just like the days that we can’t forget
For better days
When I go back home
Did you take a look at me and overcome?
Was I the reason for your life?
For better days
I will protect you
Just like the times I spent with you
Just like the days that we can’t forget
For better days
Dad, I have a question
Is there anything else more beautiful than your own child?
Was there anything else that made you happier than when I was born?
Is this what it means to be a father?
What did you think when you saw me grow up?
Did you want me to go into the same field as you?
The Gwangju Lee clan, descendent of the first born of so so
Instead of that, all I need is to be your son
Is there anything else more beautiful than your own child?
Was there anything else that made you happier than when I was born?
Is this what it means to be a father?
What did you think when you saw me grow up?
Did you want me to go into the same field as you?
The Gwangju Lee clan, descendent of the first born of so so
Instead of that, all I need is to be your son
Dad, Chae Ha already gave me so much in a few months
But what did I give you for the past 30 years?
You said you were full by just seeing me eat
But why is it that you’re losing weight as time goes by?
In your gentle eyes, my reflection is thrashing about
I still have nothing to do for you, my father who is tired from the world
But what did I give you for the past 30 years?
You said you were full by just seeing me eat
But why is it that you’re losing weight as time goes by?
In your gentle eyes, my reflection is thrashing about
I still have nothing to do for you, my father who is tired from the world
Another day
When I go back home
Did you take a look at me and overcome?
Was I the reason for your life?
For better days
I will protect you
Just like the times I spent with you
Just like the days that we can’t forget
For better days
When I go back home
Did you take a look at me and overcome?
Was I the reason for your life?
For better days
I will protect you
Just like the times I spent with you
Just like the days that we can’t forget
For better days
The world gave me everything
This spot, the dream that I wanted
I shouldn’t want anything more
But why do I feel so empty?
I think I should just do well, for better days
I just need to give it all back, for better days
This spot, the dream that I wanted
I shouldn’t want anything more
But why do I feel so empty?
I think I should just do well, for better days
I just need to give it all back, for better days
Another day
When I go back home
Did you take a look at me and overcome?
Was I the reason for your life?
For better days
I will protect you
Just like the times I spent with you
Just like the days that we can’t forget
For better days
When I go back home
Did you take a look at me and overcome?
Was I the reason for your life?
For better days
I will protect you
Just like the times I spent with you
Just like the days that we can’t forget
For better days
I think I should just do well, for better days
I just need to give it all back, for better days
I just need to give it all back, for better days
HANGUL
I know we have better days ahead
Ima do everything I can to give you the world
정신 차리니 서른이 됐어
술맛을 아는 어른이 됐어
날 닮은 아들 갖는 게 입버릇이 돼서
현실이 돼 나의 힘 밑거름이 됐어
엄마가 널 가졌을 때 회사를 때려치웠지
하고 싶은 거 하겠다고 내 자존심만 내세웠지
너와 엄마에겐 미안했지만 좀 더 자랑스러운
남편 아빠가 되고 싶었어 혼자 되새겼지
옳은 선택이길 바라며 악으로 임했어
지금 이 무대에 섰지만 사람들은 손가락질 했어
눈물을 보이는 네 엄마와 아무것도 모르고 웃는
너를 보며 내 눈앞은 이미 희미했어
때타지 않은 네 두 눈에
비친 내 모습은 벌써 검은데
세상이 널 물들이지 못하게 할 수 있는 게
나는 아무것도 없는데
Another day
집으로 돌아갈 때
당신도 나를 보며 이겨 냈나요
살아가는 이유였나요
For better days
내가 꼭 지켜줄게
당신과 함께 했던 그 시간처럼
잊지 못할 그 날처럼 For better days
아빠 물어보고 싶은 게 있어
대체 자식보다 예쁜 게 있어?
내가 태어날 때 보다
기쁜 게 있었는지
아빠가 되는 게 이런 건지
내가 커갈 때 어떤 생각을 했었는지
아빠를 따라 같은 직장 갖길 원했는지
광주이씨 무슨 파 몇 대손 장손
것보다 아빠 아들이면 됐지
아빠 채하는 몇 개월 만에 많은걸 줬는데
30년 동안 난 무엇을 드렸는지
보는 것만으로 배가 부르셨다면
세월 지나 몸무게는 대체 왜 줄으셨는지
잔잔한 당신 두 눈에
비친 내 모습은 파도만 치는데
세상에 지친 아빠한테 해줄 수 있는 게
아직 아무것도 없는데
Another day
집으로 돌아갈 때
당신도 나를 보며 이겨 냈나요
살아가는 이유였나요
For better days
내가 꼭 지켜줄게
당신과 함께 했던 그 시간처럼
잊지 못할 그 날처럼 For better days
세상은 나에게 모든 걸 줬어
이 자릴 원했던 꿈도 이뤘어
더 이상 바랄게 없어야 되는데
왜 내 마음은 이리도 공허한지
나만 잘함 될 것 같아 더 좋은 날을 위해
이제 돌려주면 될 거 같아 더 좋은 날을 위해
Another day
집으로 돌아갈 때
당신도 나를 보며 이겨 냈나요
살아가는 이유였나요
For better days
내가 꼭 지켜줄게
당신과 함께 했던 그 시간처럼
잊지 못할 그 날처럼 For better days
Another day
집으로 돌아갈 때
당신도 나를 보며 이겨 냈나요
살아가는 이유였나요
For better days
내가 꼭 지켜줄게
당신과 함께 했던 그 시간처럼
잊지 못할 그 날처럼 For better days
나만 잘함 될 것 같아 더 좋은 날을 위해
이제 돌려주면 될 거 같아 더 좋은 날을 위해
Ima do everything I can to give you the world
정신 차리니 서른이 됐어
술맛을 아는 어른이 됐어
날 닮은 아들 갖는 게 입버릇이 돼서
현실이 돼 나의 힘 밑거름이 됐어
엄마가 널 가졌을 때 회사를 때려치웠지
하고 싶은 거 하겠다고 내 자존심만 내세웠지
너와 엄마에겐 미안했지만 좀 더 자랑스러운
남편 아빠가 되고 싶었어 혼자 되새겼지
옳은 선택이길 바라며 악으로 임했어
지금 이 무대에 섰지만 사람들은 손가락질 했어
눈물을 보이는 네 엄마와 아무것도 모르고 웃는
너를 보며 내 눈앞은 이미 희미했어
때타지 않은 네 두 눈에
비친 내 모습은 벌써 검은데
세상이 널 물들이지 못하게 할 수 있는 게
나는 아무것도 없는데
Another day
집으로 돌아갈 때
당신도 나를 보며 이겨 냈나요
살아가는 이유였나요
For better days
내가 꼭 지켜줄게
당신과 함께 했던 그 시간처럼
잊지 못할 그 날처럼 For better days
아빠 물어보고 싶은 게 있어
대체 자식보다 예쁜 게 있어?
내가 태어날 때 보다
기쁜 게 있었는지
아빠가 되는 게 이런 건지
내가 커갈 때 어떤 생각을 했었는지
아빠를 따라 같은 직장 갖길 원했는지
광주이씨 무슨 파 몇 대손 장손
것보다 아빠 아들이면 됐지
아빠 채하는 몇 개월 만에 많은걸 줬는데
30년 동안 난 무엇을 드렸는지
보는 것만으로 배가 부르셨다면
세월 지나 몸무게는 대체 왜 줄으셨는지
잔잔한 당신 두 눈에
비친 내 모습은 파도만 치는데
세상에 지친 아빠한테 해줄 수 있는 게
아직 아무것도 없는데
Another day
집으로 돌아갈 때
당신도 나를 보며 이겨 냈나요
살아가는 이유였나요
For better days
내가 꼭 지켜줄게
당신과 함께 했던 그 시간처럼
잊지 못할 그 날처럼 For better days
세상은 나에게 모든 걸 줬어
이 자릴 원했던 꿈도 이뤘어
더 이상 바랄게 없어야 되는데
왜 내 마음은 이리도 공허한지
나만 잘함 될 것 같아 더 좋은 날을 위해
이제 돌려주면 될 거 같아 더 좋은 날을 위해
Another day
집으로 돌아갈 때
당신도 나를 보며 이겨 냈나요
살아가는 이유였나요
For better days
내가 꼭 지켜줄게
당신과 함께 했던 그 시간처럼
잊지 못할 그 날처럼 For better days
Another day
집으로 돌아갈 때
당신도 나를 보며 이겨 냈나요
살아가는 이유였나요
For better days
내가 꼭 지켜줄게
당신과 함께 했던 그 시간처럼
잊지 못할 그 날처럼 For better days
나만 잘함 될 것 같아 더 좋은 날을 위해
이제 돌려주면 될 거 같아 더 좋은 날을 위해
ROMANIZED
I know we have better days ahead
Ima do everything I can to give you the world
jeongsin chalini seoleuni dwaesseo
sulmaseul aneun eoleuni dwaesseo
nal dalmeun adeul gajneun ge ibbeoleusi dwaeseo
hyeonsili dwae naui him mitgeoleumi dwaesseo
eommaga neol gajyeosseul ttae hoesaleul ttaelyeochiwossji
hago sipeun geo hagessdago nae jajonsimman naesewossji
neowa eommaegen mianhaessjiman jom deo jalangseuleoun
nampyeon appaga doego sipeosseo honja doesaegyeossji
olheun seontaegigil balamyeo ageulo imhaesseo
jigeum i mudaee seossjiman salamdeuleun songalagjil haesseo
nunmuleul boineun ne eommawa amugeosdo moleugo usneun
neoleul bomyeo nae nunapeun imi huimihaesseo
ttaetaji anheun ne du nune
bichin nae moseubeun beolsseo geomeunde
sesangi neol muldeuliji moshage hal su issneun ge
naneun amugeosdo eobsneunde
Another day
jibeulo dolagal ttae
dangsindo naleul bomyeo igyeo naessnayo
salaganeun iyuyeossnayo
For better days
naega kkog jikyeojulge
dangsingwa hamkke haessdeon geu sigancheoleom
ijji moshal geu nalcheoleom For better days
appa muleobogo sipeun ge isseo
daeche jasigboda yeppeun ge isseo?
naega taeeonal ttae boda
gippeun ge isseossneunji
appaga doeneun ge ileon geonji
naega keogal ttae eotteon saenggageul haesseossneunji
appaleul ttala gateun jigjang gajgil wonhaessneunji
gwangjuissi museun pa myeoch daeson jangson
geosboda appa adeulimyeon dwaessji
appa chaehaneun myeoch gaewol mane manheungeol jwossneunde
30nyeon dongan nan mueoseul deulyeossneunji
boneun geosmaneulo baega buleusyeossdamyeon
sewol jina mommugeneun daeche wae juleusyeossneunji
janjanhan dangsin du nune
bichin nae moseubeun padoman chineunde
sesange jichin appahante haejul su issneun ge
ajig amugeosdo eobsneunde
Another day
jibeulo dolagal ttae
dangsindo naleul bomyeo igyeo naessnayo
salaganeun iyuyeossnayo
For better days
naega kkog jikyeojulge
dangsingwa hamkke haessdeon geu sigancheoleom
ijji moshal geu nalcheoleom For better days
sesangeun naege modeun geol jwosseo
i jalil wonhaessdeon kkumdo ilwosseo
deo isang balalge eobseoya doeneunde
wae nae maeumeun ilido gongheohanji
naman jalham doel geos gata deo joheun naleul wihae
ije dollyeojumyeon doel geo gata deo joheun naleul wihae
Another day
jibeulo dolagal ttae
dangsindo naleul bomyeo igyeo naessnayo
salaganeun iyuyeossnayo
For better days
naega kkog jikyeojulge
dangsingwa hamkke haessdeon geu sigancheoleom
ijji moshal geu nalcheoleom For better days
Another day
jibeulo dolagal ttae
dangsindo naleul bomyeo igyeo naessnayo
salaganeun iyuyeossnayo
For better days
naega kkog jikyeojulge
dangsingwa hamkke haessdeon geu sigancheoleom
ijji moshal geu nalcheoleom For better days
naman jalham doel geos gata deo joheun naleul wihae
ije dollyeojumyeon doel geo gata deo joheun naleul wihae
Ima do everything I can to give you the world
jeongsin chalini seoleuni dwaesseo
sulmaseul aneun eoleuni dwaesseo
nal dalmeun adeul gajneun ge ibbeoleusi dwaeseo
hyeonsili dwae naui him mitgeoleumi dwaesseo
eommaga neol gajyeosseul ttae hoesaleul ttaelyeochiwossji
hago sipeun geo hagessdago nae jajonsimman naesewossji
neowa eommaegen mianhaessjiman jom deo jalangseuleoun
nampyeon appaga doego sipeosseo honja doesaegyeossji
olheun seontaegigil balamyeo ageulo imhaesseo
jigeum i mudaee seossjiman salamdeuleun songalagjil haesseo
nunmuleul boineun ne eommawa amugeosdo moleugo usneun
neoleul bomyeo nae nunapeun imi huimihaesseo
ttaetaji anheun ne du nune
bichin nae moseubeun beolsseo geomeunde
sesangi neol muldeuliji moshage hal su issneun ge
naneun amugeosdo eobsneunde
Another day
jibeulo dolagal ttae
dangsindo naleul bomyeo igyeo naessnayo
salaganeun iyuyeossnayo
For better days
naega kkog jikyeojulge
dangsingwa hamkke haessdeon geu sigancheoleom
ijji moshal geu nalcheoleom For better days
appa muleobogo sipeun ge isseo
daeche jasigboda yeppeun ge isseo?
naega taeeonal ttae boda
gippeun ge isseossneunji
appaga doeneun ge ileon geonji
naega keogal ttae eotteon saenggageul haesseossneunji
appaleul ttala gateun jigjang gajgil wonhaessneunji
gwangjuissi museun pa myeoch daeson jangson
geosboda appa adeulimyeon dwaessji
appa chaehaneun myeoch gaewol mane manheungeol jwossneunde
30nyeon dongan nan mueoseul deulyeossneunji
boneun geosmaneulo baega buleusyeossdamyeon
sewol jina mommugeneun daeche wae juleusyeossneunji
janjanhan dangsin du nune
bichin nae moseubeun padoman chineunde
sesange jichin appahante haejul su issneun ge
ajig amugeosdo eobsneunde
Another day
jibeulo dolagal ttae
dangsindo naleul bomyeo igyeo naessnayo
salaganeun iyuyeossnayo
For better days
naega kkog jikyeojulge
dangsingwa hamkke haessdeon geu sigancheoleom
ijji moshal geu nalcheoleom For better days
sesangeun naege modeun geol jwosseo
i jalil wonhaessdeon kkumdo ilwosseo
deo isang balalge eobseoya doeneunde
wae nae maeumeun ilido gongheohanji
naman jalham doel geos gata deo joheun naleul wihae
ije dollyeojumyeon doel geo gata deo joheun naleul wihae
Another day
jibeulo dolagal ttae
dangsindo naleul bomyeo igyeo naessnayo
salaganeun iyuyeossnayo
For better days
naega kkog jikyeojulge
dangsingwa hamkke haessdeon geu sigancheoleom
ijji moshal geu nalcheoleom For better days
Another day
jibeulo dolagal ttae
dangsindo naleul bomyeo igyeo naessnayo
salaganeun iyuyeossnayo
For better days
naega kkog jikyeojulge
dangsingwa hamkke haessdeon geu sigancheoleom
ijji moshal geu nalcheoleom For better days
naman jalham doel geos gata deo joheun naleul wihae
ije dollyeojumyeon doel geo gata deo joheun naleul wihae
No comments:
Post a Comment