Saturday, August 29, 2015

Song Minho 송민호 of WINNER (feat. B-Free‚ Paloalto 팔로알토) - Victim + 위하여 english translation+hangul+romanized lyrics



ENGLISH TRANSLATION
Watch who remains till the end, Basick and Mino, just us two
From the beginning, all the contenders, I dropped it like is hot
It’s obvious what they’ll say if I win again
But I don’t care, your wannabe MCs are my lawyers man

You’re so busy hating on me but that’s cuz I have to go on top
Don’t deny me, all your friends are talking about my performance
The three characters of my name, the name of my team and my lyrics
Hope you memorize it, that way your social life will get easier

This is the final battle, they’re telling me to make 2 songs in 2 weeks
Show Me The Money, so rude, they don’t even know basic manners
Of course I love Basick but I’ll take the victory
Chul Joo hyung, this dongseng is sorry

I’m not good at cleaning my room but I’m cleaning up this place
Filled up all the spaces in my planner, it’s raining
this is how we chill from 93 ’til
I’m hurrying to put my face these cash bills
I keep drivin, Incredivle, bring your new car here
Even if I lose and go home after the battle today
I’m a WINNER anyway (I’m a WINNER anyway)
I’m a WINNER anyway, bring me the trophy

When you go home, call a designated driver
There will be no buses, take a taxi
Even if you hate me, leave me alone
We have the most fun

When you go home, call a designated driver
There will be no buses, take a taxi
Even if you hate me, leave me alone
We have the most fun

Everyone seems so cool for some reason
Every time I saw, it was Adidas
But just leave your competitive spirit at home man
Let’s raise our glasses, it’s over now

Only for this hour and a half long broadcast
All the staff who stayed up all night and worked so hard, thank you all
Even the nuna who said “see if I ever do this again”
There’s no need to cry now so let’s happily see each other again

Bottoms up, bottoms up, throw ya hands up
Empty your glasses before Sang Soo hyung gets here
Fill up the President’s glass, let’s send him first
Don’t call Snoop, because we’re gonna get drunk as zombies tonight

We worked hard, we deserve to be paid off
The public may not know but there’s no need to be upset
Pour it out till Jin Pyo hyung’s tongue gets twisted
Pour it out more than all the nervousness we had

When you go home, call a designated driver
There will be no buses, take a taxi
Even if you hate me, leave me alone
We have the most fun

When you go home, call a designated driver
There will be no buses, take a taxi
Even if you hate me, leave me alone
We have the most fun

Rumors are flying, rumors are flying, from Seoul to London
I try my best in everything, you know that I be hustlin
Thanks to my father who raised me to be strong
Everyone who hates on me, right back at ya

For my team, my mom, my beautiful wife
Our future is so bright, boy you know my life so bright
Pick out everything you want, put it in, I’ll buy it for you
There’s no backing out, it’s only forward, mega men

Go go go Kawasaki Kawasaki
I’m over 30 but my pants still hang off my butt
Celebrating pay day with a party with my friends, we’re VIP
I don’t care about the opponent, we’ll win it all

When you go home, call a designated driver
There will be no buses, take a taxi
Even if you hate me, leave me alone
We have the most fun

When you go home, call a designated driver
There will be no buses, take a taxi
Even if you hate me, leave me alone
We have the most fun

I can’t go loose until the show is over
I still can’t believe it, everyone else too
But the mood is fun, y’all know we did it
ZiPal is rockin, everyone made the Show Me The Money party
You just have to enjoy it, can you feel me?

Just smile and get over it, just chillin
Cuz we already pretended to be serious yeah
When the show is over, I’m going home
In order to fulfill the people’s expectations

Now the curtains are about to fall, my fans, the contestants, the producers and staff
It was all fun, next time we meet, let’s smile brightly, the end
When you go home, call a designated driver
There will be no buses, take a taxi
Even if you hate me, leave me alone
We have the most fun

When you go home, call a designated driver
There will be no buses, take a taxi
Even if you hate me, leave me alone
We have the most fun

HANGUL
누가 남았는지봐 베이식 미노 단둘이야
초반부터 거론된 우승후보들 내가 drop it like is hot
이제 내가 들을 소리는 뻔해 if i win again
but I don't care 너희들의 워너비 MC들이 변호샤야 man

씹기 바쁘지 그건 내가 위로 가야하기 때문이지
부정 하지마 빼고 친구들 무대얘기를 하고있지
이름석자와 팀이름 그리고 가사 한마디
외워두길바래 그럼 편해질꺼야 너의 사회생활이

이건 파이널 배틀 2주안에 2곡을 하라네
버릇없는 쇼미더머니 기본이 안됐네
물론 I luv basic 하지만 우승은 내가할게
철주형 동생이 미안해

방청소는 소홀해도 이곳을 정리하고 가네
플래너의 모든칸을 채워 비가왔네
this is how we chill from 93 'til
서둘러 지폐에 얼굴을 새기러 가네
I keep drivin' 인크레더블 새차 끌고와 이리로
내가 오늘 배틀에서 지고 돌아가게 돼도
어차피 위너 (어차피 위너)
어차피 위너 트로피 갖고

집에 갈땐 다들 대리불러
차가 끊길테니 택시로
미워해도 내비둬
우린 흥이나지 제일로

집에 갈때 다들 대리불러
차가 끊길테니 택시로
미워해도 내비둬
우린 흥이나지 제일로

왠지 다들 멋져 보이네
볼때 마다 아디다스였는데
경쟁의식은 집에 놓고와 man
잔을 들자고 이제 끝났는데

오직 한시간 반짜리 방송만을 위해서
같이 밤새며 흘렸던 제작진 thank u all
'내가 다신 하나 봐라' 했던 누나도
이젠 울일 없으니 반갑게 만나요

Bottoms up, bottoms up, throw ya hands up
상수형이 오기 전에 빨리 잔을 비워
국장님 가득 따라드려 먼저 보내버리자
스눕은 부르지마 오늘 취해서 좀비 되니까

우리는 고생했지 보상받을만하지
대중은 모르겠지만 서운할 필요는 없지
진표형의 혀가 꼬일 때까지 들이부어
우리가 했던 긴장보다 넘치게 따러

집에 다들 대리 불러
차가 끊길 테니 택시로
미워해도 내비
우린 흥이 나지 제일로

집에 다들 대리 불러
차가 끊길 테니 택시로
미워해도 내비
우린 흥이 나지 제일로

소문났지 소문났지 서울에서 부터 런던?
나는 모든 것에 최선 다해 you know that i be hustlin
나를 강하게 키워주신 아버지께 감사
나에게 욕을 하는 사람들에게는 반사?

for my team ?우리 엄마 나의 아름다운 와이프
우리 미래 너무 밝아 boy you know my life so bright
원하는 골라 담아놔 내가 사줄게
후진 없어 앞으로 가지 마치 mega men

달려 달려 달려 카와사키? 카와사키?
30살이 넘었는데 엉덩이에 바지 걸친 채로
친구들과 pay day 파티 가지 우린 vip
상대는 상관없지 우리는 이기지

집에 다들 대리 불러
차가 끊길 테니 택시로
미워해도 내비
우린 흥이 나지 제일로

집에 다들 대리 불러
차가 끊길 테니 택시로
미워해도 내비
우린 흥이 나지 제일로

공연의 마무리까지 정신을 놓을 없지 아직
까진 실감이 나지 나아닌 모두가 마찬가지
but 분위긴 신나지 ya'll know we did it
지팔 rockin' 그리고 모두가 만든 잔치 쇼미더머니
그냥 즐기면 can you feel me?

그냥 웃고 넘기라고 just cillin'
심각한척은 우리가 했으니 yeah
공연이 끝나면 나는 집에
사람들의 기대 충족을 위해 huh
이제 막을 내려 fan 들과 참가자 프로듀서 제작진
모두 재밌었네 다음에 만날 밝게 웃어주길 여기까지

집에 다들 대리 불러
차가 끊길 테니 택시로
미워해도 내비
우린 흥이 나지 제일로

집에 다들 대리 불러
차가 끊길 테니 택시로
미워해도 내비
우린 흥이 나지 제일로

ROMANIZED
nuga namassneunjibwa beisig gwa mino danduliya
chobanbuteo geolondoen useunghubodeul naega da drop it like is hot
ije naega deuleul solineun ppeonhae if i win again
but I don't care neohuideului woneobi MCdeuli nae byeonhosyaya man

nal ssibgi bappeuji geugeon naega wilo gayahagi ttaemuniji
nal bujeong hajima ne ppaego ne chingudeul da nae mudaeyaegileul hagoissji
nae ileumseogjawa nae timileum geuligo gasa hanmadi
kkog oewodugilbalae geuleom pyeonhaejilkkeoya neoui sahoesaenghwali

igeon paineol baeteul 2juane 2gogeul halane
beoleuseobsneun syomideomeoni cham giboni andwaessne
mullon I luv basic hajiman useungeun naegahalge
cheoljuhyeong dongsaengi mianhae

bangcheongsoneun soholhaedo igoseul da jeonglihago gane
peullaeneoui modeunkaneul chaewo bigawassne
this is how we chill from 93 'til
nan seodulleo jipyee eolguleul saegileo gane
I keep drivin' inkeuledeobeul saecha kkeulgowa ililo
naega oneul baeteuleseo jigo dolagage dwaedo
eochapi nan wineo (eochapi nan wineo)
eochapi nan wineo teulopi gajgo wa

jibe galttaen dadeul daelibulleo
chaga kkeunhgilteni taegsilo
miwohaedo naebidwo
ulin heunginaji jeillo

jibe galttae dadeul daelibulleo
chaga kkeunhgilteni taegsilo
miwohaedo naebidwo
ulin heunginaji jeillo

waenji dadeul meosjyeo boine
bolttae mada adidaseuyeossneunde
gyeongjaenguisigeun jibe nohgowa man
janeul deuljago ije kkeutnassneunde

ojig i hansigan banjjali bangsongmaneul wihaeseo
gati bamsaemyeo ttam heullyeossdeon jejagjin thank u all
'naega dasin hana bwala' haessdeon nunado
ijen ulil eobseuni bangabge mannayo kkog

Bottoms up, bottoms up, throw ya hands up
sangsuhyeongi ogi jeone ppalli janeul biwo
gugjangnim gadeug ttaladeulyeo meonjeo bonaebeolija
seunubeun buleujima oneul chwihaeseo jombi doenikka

ulineun gosaenghaessji bosangbadeulmanhaji
daejungeun moleugessjiman seounhal pilyoneun eobsji
jinpyohyeongui hyeoga kkoil ttaekkaji deulibueo
uliga haessdeon ginjangboda neomchige ttaleo bwa

jibe gal ttaen dadeul daeli bulleo
chaga kkeunhgil teni taegsilo
miwohaedo naebi dwo
ulin heungi naji jeillo

jibe gal ttaen dadeul daeli bulleo
chaga kkeunhgil teni taegsilo
miwohaedo naebi dwo
ulin heungi naji jeillo

somunnassji somunnassji seouleseo buteo leondeon?
naneun modeun geose choeseon dahae you know that i be hustlin
naleul ganghage kiwojusin abeojikke gamsa
naege yogeul haneun salamdeulegeneun bansa?

for my team ?uli eomma naui aleumdaun waipeu
uli milae neomu balga boy you know my life so bright
wonhaneun geo da golla da damanwa naega kkog sajulge
hujin eobseo apeulo man gaji machi mega men

dallyeo dallyeo dallyeo kawasaki? kawasaki?
30sali neomeossneunde eongdeongie baji geolchin chaelo
chingudeulgwa pay day pati gaji ulin vip
sangdaeneun sanggwaneobsji ulineun da igiji

jibe gal ttaen dadeul daeli bulleo
chaga kkeunhgil teni taegsilo
miwohaedo naebi dwo
ulin heungi naji jeillo

jibe gal ttaen dadeul daeli bulleo
chaga kkeunhgil teni taegsilo
miwohaedo naebi dwo
ulin heungi naji jeillo

gongyeonui mamulikkaji jeongsineul noheul su eobsji ajig
kkajin silgami an naji naanin moduga machangaji
but bunwigin sinnaji ya'll know we did it
jipal rockin' geuligo moduga mandeun janchi syomideomeoni
neon geunyang jeulgimyeon dwae can you feel me?

geunyang usgo neomgilago just cillin'
simgaghancheogeun uliga haesseuni yeah
gongyeoni kkeutnamyeon naneun jibe
salamdeului gidae chungjogeul wihae huh
ije mageul naelyeo nae fan deulgwa chamgaja peulodyuseo jejagjin
modu jaemisseossne daeume mannal ttaen balgge useojugil yeogikkaji

jibe gal ttaen dadeul daeli bulleo
chaga kkeunhgil teni taegsilo
miwohaedo naebi dwo
ulin heungi naji jeillo

jibe gal ttaen dadeul daeli bulleo
chaga kkeunhgil teni taegsilo
miwohaedo naebi dwo
ulin heungi naji jeillo

No comments:

Post a Comment